thailandedition
Yingluck & Paetongtarn Send Songkran Wishes for Thai Economic Recovery & Happiness

Yingluck & Paetongtarn Send Songkran Wishes for Thai Economic Recovery & Happiness

Matichon•Politics•12h ago

Reader Briefing

Former Prime Ministers Yingluck and Paetongtarn Shinawatra extended Songkran wishes, praying for the nation's economic recovery and the public's happiness during the extended holiday.

  • •Former Prime Ministers Yingluck and Paetongtarn Shinawatra posted Songkran greetings on Facebook.
  • •Both wished the Thai people happiness, prosperity, good health, and safety.
  • •A key theme in their messages was overcoming current economic hardships and enjoying the long holiday break.
  • •The greetings were posted on April 13, coinciding with the Songkran festival.

Overview

  • •On April 13, Yingluck Shinawatra posted Songkran greetings via Facebook.
  • •Yingluck Shinawatra extended wishes for happiness, prosperity, good health, and safety to the Thai people for the Songkran festival of 2026, in order to see them overcome economic obstacles.
  • •Paetongtarn Shinawatra also posted Songkran greetings on Facebook, invoking blessings for happiness, good health, and freedom from illness for families celebrating B.E. 2026.
  • •Paetongtarn Shinawatra expressed a wish for the Songkran festival to be a special time for rest and safe travel for those returning home, resulting in replenished spirits.
  • •Paetongtarn Shinawatra's message was conveyed on the occasion of the Thai New Year B.E. 2026.
  • •Both statements were made in the context of the Songkran festival, Thailand's traditional New Year celebration.

Full article content is available on the original source.

Read on Matichon (Thai Version)View in Google Translate

Source: Matichon (Original)

Key Quotes

Yingluck Shinawatra
"Happy Thai New Year 2026. This Songkran, may all sacred powers in the universe bestow happiness, prosperity, freshness, and fulfill all aspirations upon the people of Thailand. May they have strong physical and mental health, be safe in all journeys, overcome obstacles in the current economic situation, and be wealthy with inexhaustible money throughout the year and forever."
สวัสดีปีใหม่ไทย 2026 สงกรานต์ปีนี้ ขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก ดลบันดาลให้พี่น้องประชาชนคนไทยมีความสุข ความเจริญ สดชื่น สมหวังดังตั้งใจในทุกสิ่ง มีสุขภาพกายสุขภาพใจที่แข็งแรง ปลอดภัยในทุกการเดินทาง ก้าวผ่านอุปสรรคในสภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน ร่ำรวยมีเงินทองใช้ไม่ขาดมือ ตลอดปี และตลอดไป
Paetongtarn Shinawatra
"On the occasion of the Thai New Year B.E. 2026, I invoke the Triple Gem and all sacred powers in the universe to bestow upon you and your family happiness, comfort, robust health, and freedom from all illnesses."
เนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ไทย พ.ศ.2026 ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก โปรดดลบันดาลให้ท่านและครอบครัวประสบแต่ความสุขกาย สบายใจ มีสุขภาพพลานามัยที่แข็งแรงสมบูรณ์ และปราศจากโรคภัยทั้งปวง
Paetongtarn Shinawatra
"May this Songkran festival be a special time for rest. Travel safely to your hometowns, replenish your spirits fully, and enjoy every moment of this long holiday."
ขอให้เทศกาลสงกรานต์ปีนี้เป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนที่แสนพิเศษ เดินทางกลับภูมิลำเนาโดยสวัสดิภาพ ได้เติมพลังใจให้เต็มเปี่ยม และมีความสุขกับทุกช่วงเวลาในวันหยุดยาวนี้

Key Entities

Person

Yingluck Shinawatra(ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร)ℹ️
Former Prime Minister of Thailand who posted Songkran greetings and wishes for economic recovery.
Paetongtarn Shinawatra(แพทองธาร ชินวัตร)ℹ️
Former Prime Minister of Thailand who posted Songkran greetings and wishes for public well-being.