Wirot: Don't condemn ex-MPs switching parties; treat dissenters as enemies.
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"When someone joins or affiliates with a party, it means their ideology aligns with the party's main ideology."
การที่คนๆ หนึ่งมาสมัครเป็นสมาชิก หรือมาสังกัดกับพรรคหนึ่ง นั่นก็หมายความว่า อุดมการณ์ในใจของเขานั้นสอดคล้องกับอุดมการณ์หลักของพรรค
"That person has the right to pursue other work aligning with their own ideology and a place with a main ideology matching theirs and the party's."
คนๆ นั้นก็ย่อมมีสิทธิที่จะไปทำงานอย่างอื่น ที่สอดคล้องกับอุดมการณ์ของตนเอง กับสถานที่ที่มีอุดมการณ์หลักสอดคล้องกับอุดมการณ์ของตนและพรรค
"To say someone abandons ideology simply because they change their location is too hasty a conclusion."
การที่จะบอกว่าคนๆ หนึ่งละทิ้งอุดมการณ์ เพียงเพราะคนๆ นั้น เขาเปลี่ยนที่อยู่ ก็คงจะเป็นอะไรที่ด่วนสรุปจนเกินไป
"Ideology is primarily measured by 'actions.' Regarding 'location,' while it can raise suspicions,"
อุดมการณ์วัดจาก “การกระทำ” เป็นหลัก ส่วนในเรื่องของ “ที่อยู่” แม้ว่าจะสามารถตั้งข้อสงสัยได้
"We need clear lines but must not shut ourselves off from diverse thinking, nor push those who think differently or choose other paths to become enemies."
เราจำเป็นต้องมีเส้นให้ชัด แต่ต้องไม่ปิดตัวเองจากความหลากหลายทางความคิด ต้องไม่ผลักให้ใครที่คิดต่าง หรือเลือกเส้นทางอื่น ออกไปเป็นศัตรู
Key Entities
Person
Wirot Lakkanaadisorn(วิโรจน์ ลักขณาอดิศร)
Deputy Leader of the People's Party (PCC) who posted 14 points regarding party members switching affiliations.
Organization
People's Party (PCC)(พรรคประชาชน (ปชน.))
The political party whose former members are discussed in the article, with Wirot Lakkanaadisorn serving as Deputy Leader.