Wild elephant attack kills push leader in Dong Yai, forest overcrowding cited.
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The death of Mr. Veera, villagers living along the Dong Yai forest border in many areas consider it a normal and familiar occurrence that villagers will end up like this every year, several people per year."
การเสียชีวิตของนายวีระ ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ตามแนวเขตป่าดงใหญ่หลายพื้นที่ถือว่าเป็นเรื่องปกติและคุ้นชินไปแล้ว ที่ชาวบ้านจะต้องมาจบชีวิตแบบนี้ทุกปี ปีละหลายคน
"We arrived too late after being notified and found Mr. Veera already dead."
เราเข้ามาไม่ทันเมื่อมาถึงหลังได้รับแจ้งก็พบนายวีระเสียชีวิตแล้ว
"Wild elephants enter the village almost every day, coming in groups of 1-3. We admit villagers are now scared and living with great difficulty. We want relevant agencies to seriously solve the problem as elephants are overcrowding the forest, making villagers uneasy."
ช้างป่าเข้าหมู่บ้านแทบทุกวัน จะเข้ามาครั้งละ 1-3 ตัว ยอมรับว่าตอนนี้ชาวบ้านผวาใช้ชีวิตอยู่กันด้วยความยากลำบาก อยากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้ามาแก้ไขปัญหาให้อย่างจริงจังเนื่องจากช้างกำลังล้นป่า ชาวบ้านอยู่ไม่เป็นสุขแล้ว
Key Entities
Person
Veera Rachavong(วีระ ราชวงศ์)
President of the Dong Yai Wild Elephant Watch Network who was killed by a wild elephant.
Prasit Jupamatang(ประสิทธิ์ จุปะมะตัง)
An official involved in pushing back wild elephants from Dong Yai.
Manas Yeamram(มนัส เยี่ยมรัมย์)
Village headman of Klong Hin Lat Village, Moo 9.
Place
Klong Hin Lat Village, Moo 9, Lam Nang Rong Subdistrict, Non Din Daeng District, Buriram Province(คลองหินลาด หมู่ 9 ต.ลำนางรอง อ.โนนดินแดง จว.บุรีรัมย์)
The village where the fatal elephant attack occurred.
Dong Yai Wildlife Sanctuary(เขตรักษาพันธุ์ดงใหญ่)
The protected area from which the wild elephants are believed to originate.