thailandedition

Weerapong resigns from Democrat Party to be Thai Trade Rep, finish EU deal.

MGR Online•Politics•

Full article content is available on the original source.

Read on MGR Online (Thai Version)View in Google Translate

Source: MGR Online (Original)

View Original Article

Key Quotes

Weerapong Prapa
"I have resigned from the position of Deputy Leader of the Democrat Party."
ผมได้ลาออกจากการเป็นรองหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
Weerapong Prapa
"The reason for my resignation is that I was invited to hold the position of Thai Trade Representative, responsible for trade negotiations with the European Union."
เหตุผลที่ผมลาออก เพราะผมได้รับการทาบทามให้ไปดำรงตำแหน่งผู้แทนการค้าไทย โดยรับผิดชอบงานเจรจาการค้ากับสหภาพยุโรป
Weerapong Prapa
"I request to resign from the Deputy Leader position to ensure transparency and straightforwardness in my work."
ผมขอลาออกจากการเป็นรองหัวหน้าพรรค เพื่อให้การทำงานมีความโปร่งใส และตรงไปตรงมาครับ
Weerapong Prapa
"Even though my role has changed, my ideology has never changed."
แม้บทบาทจะเปลี่ยนไป แต่อุดมการณ์ผมไม่เคยเปลี่ยน
Weerapong Prapa
"I have always adhered to this ideology and have never changed."
ผมยึดถืออุดมการณ์นี้มาโดยตลอด ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Weerapong Prapa
"Today I go as a worker, not affiliated with any political party."
วันนี้ไปในฐานะคนทำงาน ไม่ได้ยึดโยงกับพรรคการเมืองใด
Weerapong Prapa
"I am still the same Art, never changed."
ผมยังเป็นอาร์ทคนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Weerapong Prapa
"I am confident that everyone has observed political etiquette, with the nation's best interests as the primary principle."
ผมมั่นใจว่าทุกท่านต่างรักษากติกามารยาททางการเมือง โดยมีผลประโยชน์ของประเทศเป็นหลักยึดที่สำคัญครับ
Weerapong Prapa
"No role is as important as moving Thailand forward in this crisis-within-a-crisis."
บทบาทไหนก็ไม่สำคัญเท่ากับการพาประเทศไทยเดินหน้าไปให้ได้ในภาวะวิกฤตซ้อนวิกฤตเช่นนี้ครับ

Key Entities

Person

Weerapong Prapa(วีระพงษ์ ประภา)
Former Deputy Leader of the Democrat Party and newly appointed Thai Trade Representative responsible for EU trade negotiations.
Sujree(ศุภจี)
An individual who officially approached Weerapong Prapa for the Thai Trade Representative role.
Abhisit(อภิสิทธิ์)ℹ️
Leader of the Democrat Party, who Weerapong Prapa consulted with and thanked for his support.

Organization

Democrat Party(พรรคประชาธิปัตย์)ℹ️
A political party in Thailand, from which Weerapong Prapa resigned his Deputy Leader position.
European Union(สหภาพยุโรป)ℹ️
A bloc with which Weerapong Prapa is tasked to conduct trade negotiations.

Role

Thai Trade Representative(ผู้แทนการค้าไทย)
A government-appointed position held by Weerapong Prapa, tasked with trade negotiations.