Wat Arun Clarifies Photographer Fight, Both Punished
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The incident in the clip was merely a dispute among two groups of photographers, not photographers driving away tourists."
เหตุการณ์ในคลิปเป็นเพียงการทะเลาะวิวาทกันเองระหว่างช่างภาพสองฝ่าย ไม่ได้มีการขับไล่นักท่องเที่ยวแต่อย่างใด
"Regarding the video clip from tourists recording an incident where photographers argued about taking photos inside Wat Arun on April 28, 2026, the Wat Arun Committee and relevant officials did not remain idle and immediately investigated the facts."
ตามที่ปรากฏคลิปวีดีโอจากนักท่องเที่ยว บันทึกเหตุการณ์กรณีช่างภาพมีปากเสียงกันเกี่ยวกับการถ่ายภาพภายในวัดอรุณราชวราราม เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2026 นั้น ทางคณะกรรมการวัดอรุณราชวราราม และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องมิได้นิ่งนอนใจ ได้ดำเนินการตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยทันที
"The matter was brought to the Wat Arun Committee meeting for careful and fair consideration according to the temple's regulations, and subsequently, the committee resolved to impose penalties on both parties according to temple regulations."
จึงได้นำเรื่องเข้าสู่ที่ประชุมคณะกรรมการวัดอรุณฯ เพื่อพิจารณาตามระเบียบข้อบังคับของวัดอย่างรอบคอบและเป็นธรรม ซึ่งต่อมาคณะกรรมการวัดอรุณฯ ได้มีมติให้กำหนดโทษแก่คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตามข้อบังคับของวัดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
Key Entities
Place
A prominent Buddhist temple in Bangkok, Thailand, serving as a tourist attraction where a recent incident involving photographers occurred.
Phra Pariyat Tham Sueak Wittayaprasart School(โรงเรียนพระปริยัติธรรมเผือกวิทยาประสาธน์)
A school location where the clarification meeting with the involved photographers took place.
Organization
Temple Committee(คณะกรรมการวัด)
The governing body of Wat Arun Rajwararam Temple responsible for managing temple affairs and enforcing regulations.
Department of Tourism(กรมการท่องเที่ยว)
A government agency in Thailand responsible for tourism affairs, which has been called upon to investigate the incident.
Tourist Police Bureau(กองบัญชาการตำรวจท่องเที่ยว)
A law enforcement agency in Thailand dedicated to policing and assisting tourists, which has been urged to look into the Wat Arun incident.
Wat Arun Rajwararam Temple Management Committee(คณะกรรมการบริหารวัดอรุณราชวรารามฯ)
The administrative body of Wat Arun Rajwararam Temple that investigated and imposed penalties related to the photographer dispute.
"Tourism Industry News" Page(เพจ "ข่าววงการท่องเที่ยว")
A social media page that initially published a video and report about the alleged photographer mafia incident at Wat Arun.
"Wat Arun Rajwararam" Page(เพจ "วัดอรุณราชวราราม")
The official social media page of Wat Arun Rajwararam Temple, which issued a statement clarifying the incident.
Person
Photographers(ช่างภาพ)
Individuals involved in the dispute at Wat Arun, initially accused of harassing tourists but later identified as being in conflict with each other.
Tourists(นักท่องเที่ยว)
Visitors to Wat Arun who were reportedly affected by the photographer dispute, with initial accusations suggesting they were driven away.