War Effects: Fighting Ends, But Impacts Don't End Easily
Prachachat•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"The overall Thai economy shows a tendency to slow down. A clear impact is rising inflation."
ภาพรวมเศรษฐกิจไทยมีแนวโน้มชะลอตัว ผลกระทบที่ชัดเจน คือ เงินเฟ้อจะสูงขึ้น
"Vulnerable groups will be most affected because they must bear increasing living costs in a higher proportion than other groups relative to income."
กลุ่มเปราะบาง จะรับผลกระทบมากสุด เพราะต้องแบกค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตเพิ่มขึ้นในสัดส่วนสูงกว่ากลุ่มอื่น ๆ เมื่อเทียบกับรายได้
"Small businesses or SMEs with limitations in competition, innovation, and liquidity will be more affected."
ธุรกิจขนาดเล็กหรือธุรกิจเอสเอ็มอี ที่มีข้อจำกัดด้านการแข่งขัน นวัตกรรมและสภาพคล่อง จะได้รับผลกระทบมากกว่า
"Many people are starting to view the impact as 'heavier' than the COVID-19 situation."
หลายคนเริ่มมองว่า ผลกระทบจะ “หนักกว่า” สถานการณ์โควิด-19
"Issuing a loan law via a Royal Decree to provide relief must be used appropriately."
การออกกฎหมายกู้เงิน โดยออกพระราชกำหนด (พ.ร.ก.) เพื่อนำมาใช้เยียวยาผลกระทบ ก็ต้องใช้อย่างเหมาะสม
Key Entities
Organization
Law
A type of emergency decree that the government may use to borrow funds for economic relief measures.