Veerapong Resigns from Democrat Party to Join Trade Team
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"The reason I resigned is because I was approached to hold the position of Thai Trade Representative, responsible for trade negotiations with the European Union. I have been doing this work since being the Thai Trade Representative in the previous government and want to continue it to completion."
เหตุผลที่ผมลาออก เพราะผมได้รับการทาบทามให้ไปดำรงตำแหน่งผู้แทนการค้าไทย โดยรับผิดชอบงานเจรจาการค้ากับสหภาพยุโรป งานนี้ผมทำมาตั้งแต่เป็นผู้แทนการค้าไทยในรัฐบาลที่แล้ว และอยากจะทำต่อเนื่องให้สำเร็จ
"Although my role has changed, my ideology has never changed. I joined the Democrat Party because I was impressed and agreed with Khun Abhisit's idea of developing the Thai economy through modern, fair, and effective trade negotiations."
แม้บทบาทจะเปลี่ยนไป แต่อุดมการณ์ผมไม่เคยเปลี่ยน ผมเข้าร่วมพรรคประชาธิปัตย์ เพราะผมประทับใจและเห็นตรงกับความคิดของท่านอภิสิทธิ์ที่อยากจะพัฒนาเศรษฐกิจไทยด้วยการเจรจาการค้าที่ทันโลก เที่ยงธรรม และเกิดผลจริง
"For those who supported me in my role with the Democrat Party, if you supported me because you saw me as a new generation person who could drive this country forward in one way or another, I still confirm that I am still the same Art, unchanged."
สำหรับผู้ที่สนับสนุนผมในบทบาทของพรรคประชาธิปัตย์ ถ้าท่านสนับสนุนผม เพราะเห็นว่าผมเป็นคนรุ่นใหม่ที่จะช่วยขับเคลื่อนประเทศนี้ได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ผมยังยืนยันว่า ผมยังเป็นอาร์ทคนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลงครับ
Key Entities
Person
Veerapong Prapa(วีระพงษ์)
Former Deputy Leader of the Democrat Party and current Thai Trade Representative involved in EU trade negotiations.
Thai Trade Representative(ผู้แทนการค้าไทย)
The role Veerapong Prapa holds, responsible for trade negotiations, particularly with the European Union.
Former leader of the Democrat Party, consulted by Veerapong Prapa regarding his resignation.
Individual who officially approached Veerapong Prapa for the Thai Trade Representative role.