Veera questions 23.9 billion baht state revenue held abroad
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"There is one item that requires knowledge: state revenue awaiting remittance to domestic treasury is 116 million baht, but abroad it is as high as 23,966 million baht."
มีรายการหนึ่งที่ต้องการความรู้คือ รายได้แผ่นดินรอนำส่งคลังในประเทศ 116 ล้านบาท แต่ในต่างประเทศกลับสูงถึง 23,966 ล้านบาท
"Where is this large sum, approximately 800 million US dollars, currently kept? Can it be brought back for domestic use?"
เงินจำนวนมากเช่นนี้ หรือประมาณ 800 ล้านเหรียญสหรัฐ ปัจจุบันเก็บเอาไว้ที่ไหน สามารถดึงกลับมาใช้ในประเทศได้หรือไม่
"This money is kept at many embassies and consulates, offsetting budgets instead of sending money, reducing foreign exchange burden."
เงินจำนวนนี้เก็บรักษาไว้ที่สถานทูตและกงสุลใหญ่หลายแห่ง โดยใช้การหักลบกับงบประมาณ แทนการส่งเงินไป เป็นการลดภาระการเสียอัตราแลกเปลี่ยน
"If so, you must also present profit and loss statements for this portion, as there are revenues but not remitted to the treasury. Does this mean there are both off-budget receipts and expenditures each year?"
ถ้าเช่นนั้นท่านต้องทำรายการกำไรขาดทุน ของส่วนนี้ตามเข้ามาด้วย เนื่องจากมีรายได้เข้ามา แต่ไม่ได้ส่งคลัง แสดงว่ามีทั้งรายรับและรายจ่ายนอกงบประมาณในแต่ละปีใช่หรือไม่
Key Entities
Person
Veera(วีระ)
Lawmaker and committee member who questioned the handling of state revenue held abroad.
Mr. Veera Theerapatranon(นายวีระ ธีระภัทรานนท์)
Lawmaker and committee member who raised concerns about state revenue held abroad.
Mr. Thanop Panyapattanakul(นายธนพ ปัญญาพัฒนากุล)
Ambassador attached to the Ministry of Foreign Affairs who provided clarification on the funds.
Mr. Paradorn Prijsananta-akul(นายภราดร ปริศนานันทกุล)
Chairman of the Commission who requested a written explanation.
Organization
The government body whose handling of state revenue held abroad was scrutinized.
Special Committee for the Consideration of the Draft Budget Expenditure Bill for Fiscal Year 2027(คณะกรรมาธิการวิสามัญพิจารณาร่างพระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2027)
The committee during whose meeting the issue of state revenue held abroad was discussed.
Law
Budget Expenditure Bill for Fiscal Year 2027(พระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2027)
The proposed law whose budget was under consideration, leading to the discussion.