Ubon Election: Thanaporn calls for honest vote, vows to block 'grey capital' for kids
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"This election, what Thai people must decide is not choosing one side, but choosing the future of the country. If the people choose 'grey', Thailand may be trapped in a political black hole, resulting in severe long-term impacts."
การเลือกตั้งครั้งนี้สิ่งที่คนไทยต้องตัดสินใจไม่ใช่การเลือกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่คือการเลือกอนาคตของประเทศ หากประชาชนเลือก “เทา” ประเทศไทยอาจต้องติดอยู่ในหลุมดำทางการเมือง ซึ่งจะส่งผลกระทบในระยะยาวอย่างรุนแรง
"If grey capital enters and uses state power, the impact will not end with the current generation but will be deeply rooted, passed down as a 'sinful legacy' from parents to children and grandchildren."
หากทุนเทาเข้าไปใช้อำนาจรัฐ ผลกระทบจะไม่สิ้นสุดเพียงรุ่นปัจจุบัน แต่จะฝังรากลึก ส่งต่อเป็น “มรดกบาป” จากรุ่นพ่อแม่พี่น้อง ไปยังรุ่นลูกรุ่นหลาน
"I ask for an opportunity from the people for the Democrat Party to function in stopping grey capital to protect the future of our beloved children."
ผมขอโอกาสจากพี่น้องประชาชน ให้พรรคประชาธิปัตย์ได้เข้าไปทำหน้าที่หยุดทุนเทา เพื่อปกป้องอนาคตของลูกหลานที่เรารัก
Key Entities
Person
Thanaporn(ธนพร)
A Democrat Party candidate for Member of Parliament in Ubon Ratchathani District 1.
Place
Ubon Ratchathani District 1(อุบลราชธานี เขต 1)
The electoral district in Ubon Ratchathani province where Thanaporn Somsee is campaigning for Member of Parliament.
Organization
The political party to which candidate Thanaporn Somsee belongs, which is campaigning on a platform of clean politics.
Concept
Grey Capital(ทุนเทา)
Refers to illicit or morally questionable financial influence in politics which Thanaporn Somsee aims to stop.