TSB Buses Now Accept Welfare Cards on 23 Routes, Pilot Starts Today
Matichon•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The government, through the Ministry of Transport, has a clear goal to focus on reducing inequality and upgrading public transportation for all groups of people to access quality public transport."
รัฐบาลโดยกระทรวงคมนาคมมีเป้าหมายชัดเจนในการมุ่งเน้นลดความเหลื่อมล้ำ และยกระดับการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะให้พี่น้องประชาชนทุกกลุ่ม สามารถเข้าถึงระบบขนส่งสาธารณะที่มีคุณภาพ
"I believe this cooperation will greatly benefit the people, as it not only facilitates travel but also reduces daily living expenses for the public."
เชื่อว่าความร่วมมือครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อพี่น้องประชาชนอย่างมาก เพราะไม่เพียงช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทาง แต่ยังช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันให้กับประชาชน
"This project is another support for the public, especially low-income groups, to access public transport services and create connected travel opportunities."
โครงการนี้เป็นอีกหนึ่งแรงสนับสนุนให้พี่น้องประชาชน โดยเฉพาะกลุ่มผู้มีรายได้น้อยได้เข้าถึงบริการรถขนส่งสาธารณะ และสร้างโอกาสการเดินทางที่เชื่อมต่อกันเป็นโครงข่าย
"After this, the company will accelerate the continuous installation of the welfare card payment system, expecting to cover all service routes by June 2026."
หลังจากนี้บริษัทจะเร่งดำเนินการติดตั้งระบบรับชำระค่าโดยสารผ่านบัตรสวัสดิการแห่งรัฐให้แล้วเสร็จอย่างต่อเนื่อง คาดว่าจะครอบคลุมทุกเส้นทางการให้บริการภายในเดือนมิถุนายน 2026
Key Entities
Organization
The Thai government ministry responsible for transportation infrastructure and policy, which is piloting the use of welfare cards on public buses.
Department of Land Transport(กรมการขนส่งทางบก)
The Thai government agency responsible for regulating transport operators, which is supporting the welfare card program.
Thai Smile Bus Company Limited(บริษัท ไทย สมายล์ บัส จำกัด)
The bus operator that is piloting the acceptance of welfare cards for fares on its electric bus routes.
TSB
Abbreviation for Thai Smile Bus Company Limited, the bus operator involved in the welfare card payment initiative.
A Thai state-owned bank partnering with the government and transport operators for the implementation of the welfare card payment system and related registration processes.
Person
Deputy Prime Minister and Minister of Transport, who announced the launch of the welfare card payment system on TSB buses.
Siripong Angkasakulkiat(นายสิริพงศ์ อังคสกุลเกียรติ)
Deputy Minister of Transport, who spoke about the benefits of the welfare card initiative for the public.
Panya Choopanich(นายปัญญา ชูพานิช)
Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Transport, who attended the project launch.
Sorapong Paitoonphong(นายสรพงศ์ ไพฑูรย์พงษ์)
Director-General of the Department of Land Transport, who highlighted the project's support for low-income individuals.
Ms. Kulpornphas Wongsmajarinya(น.ส.กุลพรภัสร์ วงศ์มาจารภิญญา)
Chief Executive Officer of Thai Smile Bus Company Limited, who confirmed the company's commitment to implementing the welfare card payment system.
Policy
State Welfare Card(บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ)
A government-issued card providing financial assistance and subsidies to low-income and vulnerable citizens, now usable for public bus fares on TSB routes.
'Thung Ngern' application(แอพพลิเคชั่น 'ถุงเงิน')
A mobile application used by existing transport operators to confirm their eligibility for the welfare card program.
Project 'Thai Helps Thai Plus (60/40)'(โครงการ 'ไทยช่วยไทย พลัส (60/40)')
An ongoing initiative by the Department of Land Transport aimed at reducing the travel expenses for the public.