Trump threatens Kharg Island attack, Iran dares
Thairath•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"We attacked Kharg Island the night before last, destroyed part of it. I told them, ‘Don’t touch the oil, because maybe we’ll seize Kharg Island.’ I ordered them, ‘Don’t shoot oil pipelines, blow up everything else,’ and they complied. Tonight, they might attack again."
เราโจมตีเกาะคาร์กไปเมื่อคืนก่อน ทำลายไปส่วนหนึ่ง ผมบอกพวกเขาว่า ‘อย่าไปแตะต้องน้ำมัน เพราะบางทีเราอาจจะยึดเกาะคาร์ก’ ผมสั่งไปว่า ‘อย่าไปยิงท่อส่งน้ำมัน ให้ถล่มสิ่งอื่น ๆ ให้หมด’ และพวกเขาก็ทำตาม คืนนี้พวกเขาอาจจะโจมตีซ้ำอีกรอบก็ได้
"Bring it on. We are waiting for you, and we promise not a single American soldier will return alive."
มาเลย เรากำลังรอคุณอยู่ และเราขอสัญญาว่าจะไม่มีทหารอเมริกันแม้แต่คนเดียวที่ได้กลับไปแบบมีชีวิต
"This latest escalation of violence."
การยกระดับความรุนแรงครั้งล่าสุดนี้
"It could be a big attack, and it will be devastating."
มันอาจจะเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ และมันจะทำลายล้างสิ่งต่าง ๆ ลงอย่างราบคาบ
"We will deal with those power plants. I don't want to, but if necessary, we have to."
เราจะจัดการโรงไฟฟ้าเหล่านั้น ผมไม่อยากทำหรอกนะ แต่ถ้าจำเป็น เราก็ต้องจัดการ
"We will destroy them if necessary. I hate to do it, and that might be the last thing I want to do."
เราจะทำลายมันทิ้งถ้าจำเป็น ผมเกลียดที่จะต้องทำแบบนั้น และนั่นอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมอยากจะทำเลยด้วยซ้ำ
Key Entities
Person
President of the United States who threatened attacks on Iran.
President of Ukraine, with whom Donald Trump was speaking when making threats.
Spokesman for Iran's National Security and Foreign Policy Commission who issued a defiant statement.
Former Iranian Foreign Minister who warned about the escalation of violence.
Place
Organization
Summit where Donald Trump announced the end of a ceasefire agreement with Iran.