Trump calls Xi "Great Leader"; Xi urges US to be partner, not rival
Khaosod•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"You are a great leader. Sometimes people may not like me saying things, but I will say them because they are true. It is a great honor to be with you, it is a great honor to be your friend."
ท่านเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ บางครั้งผู้คนอาจไม่ชอบให้ผมพูดแต่ผมจะพูดอยู่ดีเพราะมันเป็นความจริง เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่กับท่าน เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นเพื่อนของท่าน
"Cooperation benefits both sides, while confrontation harms both sides. The two countries should be partners, not rivals. Work together for success, seek common prosperity, and chart the right course for the relationship between the two great powers in the new era."
ความร่วมมือเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ในขณะที่การเผชิญหน้าเป็นอันตรายต่อทั้งสองฝ่าย สองประเทศควรเป็นหุ้นส่วนกัน ไม่ใช่คู่แข่ง ร่วมกันสร้างความสำเร็จ แสวงหาความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน และกำหนดเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับความสัมพันธ์ของสองชาติมหาอำนาจในยุคใหม่
"If the Taiwan issue is not handled properly, the U.S. and China may risk clashes and even conflicts, which will put the entire relationship in serious danger."
หากไม่จัดการกับปัญหาไต้หวันอย่างถูกต้อง สหรัฐและจีนอาจเสี่ยงต่อการปะทะและแม้กระทั่งความขัดแย้งซึ่งจะทำให้ความสัมพันธ์ทั้งหมดตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
Key Entities
Person
Place
Country whose President, Donald Trump, met with China's President Xi Jinping.
Country whose President, Xi Jinping, met with US President Donald Trump.
A sensitive issue in China-U.S. relations, warned by Xi Jinping to potentially lead to conflict.
Location in Beijing where Presidents Trump and Xi Jinping held their bilateral meeting.