Truck snags power lines at Bang Pu Industrial Estate entrance, 70+ poles fall, power outage
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"On the way I asked a colleague for directions and followed the signs. When I turned into the soi and drove uphill, I found the area had dim lighting, making me unable to see the previously caught and low-hanging cable spool."
ระหว่างทางได้สอบถามเส้นทางจากเพื่อนร่วมงานและขับตามป้ายบอกทาง เมื่อเลี้ยวเข้าซอยและขับขึ้นเนิน พบว่าบริเวณดังกล่าวมีแสงสว่างน้อย ทำให้ไม่เห็น ม้วนสายเคเบิล ที่ถูกเกี่ยวลงมาก่อนหน้าและหย่อนอยู่ในระดับต่ำ
"The damaged electric poles are medium-voltage poles, approximately 12 meters high, around 70 poles, covering a distance of about 2 kilometers. Additionally, power system equipment such as transformers and other accessories were also damaged."
เสาไฟฟ้าที่ได้รับความเสียหายเป็นเสาไฟฟ้าแรงกลาง ความสูงประมาณ 12 เมตร จำนวนราว 70 ต้น ครอบคลุมระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตร นอกจากนี้ ยังมีอุปกรณ์ในระบบจ่ายกระแสไฟฟ้า อาทิ หม้อแปลงและอุปกรณ์ประกอบอื่น ๆ ได้รับความเสียหายร่วมด้วย
Key Entities
Place
Bang Pu Industrial Estate(นิคมอุตสาหกรรมบางปู)
A major industrial zone in Samut Prakan province, Thailand, which was affected by a power outage due to an accident.
The province in Thailand where the Bang Pu Industrial Estate is located and the accident occurred.
Person
Pol. Col. Watchara Thepsen(พ.ต.อ.วัชระ เทพเสน)
Superintendent of Bang Pu Police Station who was notified of the accident.
Mr. Tu(นายตู้)
The 48-year-old driver of the container truck involved in the accident.
Sgt. Sorncha Phanchai(สิบเอกสรชา พันธุ์ไชย)
An aerial technician from the Metropolitan Electricity Authority who assessed the damage.
Organization
Bang Pu Police Station(สภ.บางปู)
The police station responsible for the area where the accident occurred.
Metropolitan Electricity Authority(การไฟฟ้านครหลวง)
The electricity provider in the affected area, responsible for damage assessment and repairs to the power infrastructure.