Trat's "Dip Baskets, Dip Canals" event targets invasive tilapia, noting decline.
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Trat Fisheries continuously monitors the black-chinned tilapia situation in natural water sources. The ongoing fishing activity at Khlong Nam has shown initial results."
ประมงจังหวัดตราดยังคงติดตามสถานการณ์ ปลาหมอคางดำ ในแหล่งน้ำธรรมชาติของจังหวัดอย่างต่อเนื่อง ซึ่งการกิจกรรมจับปลาที่คลองท่าน้ำในครั้งนี้พบว่าการจับปลาออกจากแหล่งน้ำอย่างต่อเนื่องเริ่มเห็นผล
"After mobilizing villagers to help catch fish, we found that the quantity of black-chinned tilapia has reduced, and the fish are smaller than last week. We urge the public to continue assisting."
จากการระดมชาวบ้านช่วยกันจับปลาในครั้งนี้ พบว่าปริมาณปลาหมอคางดำลดลง และตัวปลามีขนาดเล็กกว่าสัปดาห์ก่อน จึงอยากชวนประชาชนช่วยกันจับต่อเนื่อง
"Villagers usually catch black-chinned tilapia for food, like fried dishes and dried fish. On June 5th, we invite everyone to help catch them and prepare other dishes to show their usability."
ปกติชาวบ้านจับ ปลาหมอคางดำ มาทำอาหารอยู่แล้ว ทั้งเมนูทอดและปลาแดดเดียว และวันที่ 5 มิ.ย.นี้ อยากชวนทุกคนมาช่วยกันจับ และนำมาทำเมนูอื่น ๆ เพื่อให้เห็นว่าสามารถใช้ประโยชน์ได้จริง
Key Entities
Place
Province in Thailand where the black-chinned tilapia control activities are taking place.
Khlong Nam(คลองท่าน้ำ)
The canal in Laem Klat where the "Dip Baskets, Dip Canals" activity was held.
Organization
Trat Provincial Fisheries Office(ประมงจังหวัดตราด)
The provincial fisheries department organizing the invasive fish control activities in Trat.
Laem Klat Subdistrict Administrative Organization(อบต.แหลมกลัด)
Local administrative body collaborating with the fisheries office on the invasive fish control initiative.
Person
Kunsombat Sirisombat(นายกุณสมบัติ ศิริสมบัติ)
Governor of Trat Fisheries, providing updates on the invasive fish situation.
Hanutai Hengprathom(น.ส.หฤทัย เห่งประถม)
Mayor of Laem Klat Subdistrict Administrative Organization, commenting on the effectiveness of the fish control measures.