Trat Fishermen Back MOU 44 Repeal, Seek Border Trade Revival
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The most beneficial aspect for Thai fishermen is the marine area south of Koh Kood, as measuring from the coast will increase the marine area in Koh Kood, not following Cambodia's line touching Koh Kood."
สิ่งที่ประมงไทยได้ประโยชน์มากก็คือ พื้นที่ทางทะเลใต้เกาะกูด เพราะหากมีการวัดจากชายฝั่งแล้ว จะทำให้พื้นทางทะเลในเกาะกูดมีมากขึ้นไม่ใช่เส้นทางกัมพูชาลากเล้นมาพาดเกาะกูด
"It is a good thing that the government has repealed MOU 44, because compared to it, MOU 44 is like an agreement between two parties (countries) that is not a formal obligation."
นับเป็นเรื่องที่ดีที่รัฐบาลยกเลิก MOU 44 ไป เพราะเปรียบเทียบแล้ว MOU 44 ก็เป็นเสมือนข้อตกลงระหว่าง 2 ฝ่าย (ประเทศ)ที่ไม่ได้เป็นข้อผูกพันเป็นทางการ
"I still want both countries to negotiate quickly at the JBC level or in local areas to end border conflicts promptly."
ผมยังอยากให้ทั้งสองประเทศเข้ามาเจรจากันโดยเร็วทั้งในระดับ JBC หรือ ในระดับพื้นที่ เพื่อยุติข้อขัดแย้งในพื้นที่ชายแดนโดยเร็ว
Key Entities
Person
Narong Chaiyasiri(นายณรงค์ ชัยศิริ)
President of the Trat Fishermen's Association who supports the repeal of MOU 44.
Piyawut Prasittiwetch(นายปิยะวุฒิ ประสิทธิเวช)
Owner of So. Krittawan Pier in Trat who supports the repeal of MOU 44 and advocates for border reopening.
Titideth Thongphat(นายธิติเดช ทองภัทร)
Vice President of Koh Kong International Co., Ltd. who believes the repeal will improve border situations.
Captain Prancha Phothiyoi(นาวาเอกปรัญชา โพธิย้อย)
Commander of the Trat Naval Special Task Force commenting on border security and JBC negotiations.
Organization
Trat Fishermen's Association(สมาคมการประมงจังหวัดตราด)
An organization in Trat advocating for the repeal of MOU 44.
Koh Kong International Co., Ltd.(บริษัท เกาะกงอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด)
A company whose Vice President commented on the positive effects of repealing MOU 44 on border trade.
Trat Naval Special Task Force(หน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินตราด)
A military unit responsible for border security in the Trat area.
Law
UN Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS 1982)(อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982)ℹ️
An international maritime law convention being considered as an alternative to MOU 44 for boundary negotiations.
MOU 44
A memorandum of understanding between Thailand and Cambodia that is being advocated for repeal by Thai fishermen.
Place
An island in Trat Province where expanded marine territory is a key point of contention.
So. Krittawan Pier(ท่าเรือส.กฤตวัณ)
A major cargo and temporary fishing pier in Trat that has been repurposed.
A province in Thailand where fishermen and business owners are actively discussing the repeal of MOU 44 and its impact on border trade.
A province in Thailand mentioned alongside Trat as being impacted by border closures and eager for trade reopening.