Tobacco Tax on World No Tobacco Day
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"“Tax measures” are a tool that can reduce access to cigarettes, especially for youth and low-income individuals, because excise taxes on cigarettes increase prices and reduce purchasing incentives for smokers. Simultaneously, it can generate revenue for the government to be used for public health, local, and social development."
“มาตรการด้านภาษี” เนื่องจากเป็นเครื่องมือที่สามารถลดการเข้าถึงบุหรี่ โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชนและผู้มีรายได้น้อย เพราะการเก็บภาษีสรรพสามิตบุหรี่ทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น ลดความจูงใจในการซื้อของผู้สูบบุหรี่ ขณะเดียวกันก็สามารถสร้างรายได้ให้กับภาครัฐเพื่อนำกลับไปใช้พัฒนาด้านสาธารณสุข ท้องถิ่นและสังคมได้ด้วย
"“2 rates” in 2017 resulted in severe side effects, especially allowing imported cigarettes to lower prices and compete in the low-price segment, flooding the market with cheaper cigarettes, contrary to the goal of completely reducing smoking."
“2 อัตรา” ในปี 2017 กลับเกิดผลข้างเคียงรุนแรง โดยเฉพาะการเปิดช่องให้บุหรี่นำเข้าลดราคาลงมาแข่งขันในกลุ่มราคาต่ำ ทำให้ตลาดเต็มไปด้วยบุหรี่ราคาถูกมากขึ้น สวนทางกับเป้าหมายการลดการสูบบุหรี่โดยสิ้นเชิง
"Thailand should use a “single-rate tax” according to international standards to prevent market distortion."
ประเทศไทยควรใช้ “ภาษีอัตราเดียว” ตามมาตรฐานสากล เพื่อป้องกันการบิดเบือนตลาด
"“Close the weakness” of Thailand's cigarette tax system once and for all, before the country loses both public health and state revenue."
“ปิดจุดอ่อน” ของระบบภาษีบุหรี่ไทยเสียที ก่อนที่ประเทศจะสูญเสียทั้งสุขภาพประชาชนและรายได้รัฐ
Key Entities
Organization
An international organization advocating for a single-rate tobacco tax structure in Thailand.
The Thailand Tobacco Monopoly(การยาสูบแห่งประเทศไทย)
A state enterprise negatively impacted by Thailand's dual-rate tobacco tax system.