Thon Bang Kae questions 'Prosecutor Maem's' authenticity and use of state time for debt settlement.
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"Thon Bang Kae stated that a female prosecutor named 'Maem' was present at the 27th floor during the debt settlement negotiations."
โทน บางแค กล่าวว่า กรณีนั้นมีอัยการผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ “แหม่ม” อยู่ในเหตุการณ์ที่ชั้น 27 ที่มาอยู่ในวงเจรจาเคลียร์หนี้สิน
"I am therefore requesting an investigation into whether she is a real prosecutor and if a real prosecutor has the duty to collect debts during official hours."
ตนจึงมาร้องให้ตรวจสอบว่า เป็นอัยการจริงหรือไม่ หากเป็นอัยการจริงมีหน้าที่ทวงถามหนี้สินในเวลาราชการได้หรือไม่
"Being in such a situation, under pressure and anxious, when she claimed to be a prosecutor, she did not show any ID card."
การที่ตนอยู่ในสถานการณ์ดังกล่าว อยู่ในภาวะกดดันแล้วก็วิตกกังวล ที่เขากล่าวอ้างว่าเป็นอัยการ เขาไม่ได้โชว์บัตรอะไรทั้งสิ้น
"I am not looking at social media right now because my mental state is not good, and I have been attacked in many ways."
ตอนนี้ไม่ได้ดูโซเชียล เนื่องจากสภาพจิตใจตนยังไม่ได้ดี แล้วก็โดนโจมตีหลายอย่าง
"Regarding the news of an arrest warrant for me, I am not aware of this. It might be a leak to discredit me."
ส่วนที่มีข่าวว่าจะออกหมายจับตนนั้น เรื่องนี้ยังไม่ทราบ อาจจะเป็นข่าวปล่อยออกมาเพื่อดิสเครดิตตัวเอง
"Today, I want to verify if the person named 'Prosecutor Maem' is a real prosecutor. That's the only issue."
ในส่วนวันนี้อยากให้ตรวจสอบว่า บุคคลที่ชื่อ “อัยการแหม่ม” เป็นอัยการจริงหรือไม่ ประเด็นมีแค่นี้
"And whether they can use official working hours to settle debts like this. If it's not true, proceed as reported to Phahonyothin Police Station."
และเขาได้ใช้เวลาราชการมาทำการเคลียร์หนี้อย่างนี้ได้หรือไม่ ถ้าไม่เป็นจริงก็ให้ดำเนินการตามที่ได้แจ้งความไว้ที่ สน.พหลโยธิน
Key Entities
Person
Thon Bang Kae(โทน บางแค)
A figure who has filed a complaint with the Prosecutor General regarding an alleged prosecutor's conduct during debt settlement.
Prosecutor Maem(อัยการแหม่ม)
The individual whose authenticity as a prosecutor and conduct during debt settlement is being questioned by Thon Bang Kae.
Mr. Chalermchai Sriyupphakdi(นายเฉลิมชัย ศรียุภักดิ์)
The lawyer representing Thon Bang Kae in his complaint.
Mr. Thonthong Sukkaen(นายโทนทอง สุขแก่น)
The full name of the individual known as Thon Bang Kae, who is filing the complaint.
Pong Suphan(ป๋อง สุพรรณ)
An individual mentioned by Thon Bang Kae as someone he respects, who reportedly facilitated communication for a meeting.
Organization
Place
Phahonyothin Police Station(สน.พหลโยธิน)
A police station where Thon Bang Kae has reportedly provided information regarding the case.