Thailand to borrow 400B Baht to counter 5 crisis waves
Prachachat•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"The government's duty is to stop the risk of the Thai economy entering high inflation but shrinking economy, or Stagflation, in the next phase, and it must be done promptly, thus requiring special tools through a Royal Decree."
หน้าที่ของรัฐบาลคือการหยุดความเสี่ยงที่เศรษฐกิจไทยจะเข้าสู่ภาวะเงินเฟ้อสูง แต่เศรษฐกิจชะลอตัว หรือ Stagflation ในระยะถัดไป ซึ่งจะต้องทำอย่างทันท่วงที จึงจำเป็นต้องใช้เครื่องมือพิเศษผ่านการออกพระราชกำหนด
"This time comes in waves. The first wave is the war crisis, the second is the high oil price crisis, the third is the rising cost crisis, the fourth is the cost of living crisis, affecting most people, and the fifth wave is shrinking purchasing power."
ครั้งนี้มาเป็นระลอก ระลอกแรกคือวิกฤตสงคราม ระลอกที่สองคือ วิกฤตราคาน้ำมันสูง ระลอกที่สามคือ วิกฤตต้นทุนสูงขึ้น ระลอกที่สี่ คือวิกฤตค่าครองชีพ ซึ่งจะกระทบคนส่วนใหญ่ และวิกฤตรอบที่ห้าคือ กำลังซื้อจะหด
"The crucial challenge now is how to keep businesses running and preserve employment because layoffs will only worsen economic problems."
โจทย์สำคัญตอนนี้คือทำอย่างไรให้ธุรกิจเดินต่อได้ และรักษาการจ้างงานไว้ เพราะถ้ามีการเลิกจ้างจะยิ่งเพิ่มปัญหาให้เศรษฐกิจมากขึ้น
Key Entities
Person
EkNiti(เอกนิติ)
Deputy Prime Minister and Minister of Finance, who explained the rationale and details of the 400-billion-baht loan decree.
Prime Minister and Minister of Interior, who announced the Cabinet's approval of the Royal Decree.
Mr. Saengchai Theerakulvanich(นายแสงชัย ธีรกุลวาณิช)
Honorary President and Strategic Chairman of the Thai SME Association, offering an SME perspective on the economic situation.
Mr. Tawatchai Settachinda(นายธวัชชัย เศรษฐจินดา)
Secretary-General of the Thai Chamber of Commerce and Board of Trade, highlighting concerns for SMEs.
Organization
Cabinet(คณะรัฐมนตรี)
The governmental body that approved the Royal Decree for borrowing funds.
Ministry of Finance(กระทรวงการคลัง)
The ministry responsible for proposing and managing the 400-billion-baht loan and the energy transition projects.
Parliament(สภา)
The legislative body that will review and approve the Royal Decree for borrowing funds.
The central bank consulted regarding the country's liquidity for the potential loan.
Thai SME Federation(สมาพันธ์เอสเอ็มอีไทย)
An association representing SMEs, expressing concerns about their vulnerability to economic crises.
Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand(หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย)
A business organization that will analyze the impact of the loan package and provide feedback to the government.
Law
400 Billion Baht Loan Royal Decree(พ.ร.ก.กู้เงิน 4 แสนล้าน)
The legal instrument authorizing the government to borrow 400 billion baht to address the energy crisis and fund an energy transition.
Policy
Thai Help Thai Plus(ไทยช่วยไทยพลัส)
A government initiative mentioned as one of the projects eligible for funding under the new decree.
Khon La Khrueng Plus(คนละครึ่งพลัส)
A government co-payment scheme that will be considered for funding from the new decree, with plans to launch on June 1.
Place
The region where conflict is impacting global energy prices, affecting Thailand.