Thai Shrimp Farmers Urge Senate to Act on Disease, Costs, and Production
Matichon•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The Thai Shrimp Association proposes considering the implementation of the 11-point (draft) action plan previously presented by the Department of Fisheries to enable the Thai shrimp industry to recover and increase quality shrimp production for factory feedstock to the target of 400,000 tons, and reduce production costs to regain competitiveness in the global market."
สมาคมกุ้งไทยเสนอให้มีการพิจารณาดำเนินการตาม (ร่าง) แผนปฏิบัติการฯ 11 ด้าน ตามที่กรมประมงได้มีการนำเสนอมาก่อนหน้า เพื่อให้อุตสาหกรรมกุ้งไทยสามารถฟื้นตัวและเพิ่มผลผลิตกุ้งคุณภาพเพื่อเป็นวัตถุดิบเข้าโรงงาน 400,000 ตันตามเป้าหมาย และลดต้นทุนการผลิตให้สามารถกลับมาแข่งขันในตลาดโลกได้อีกครั้ง
"The submission of this letter today is for the government to see the importance of the shrimp industry and understand its problems, especially for our fellow shrimp farmers who have continuously faced a crisis."
การยื่นหนังสือในวันนี้ เพื่อให้รัฐบาลเห็นความสำคัญของอุตสาหกรรมกุ้ง และเข้าใจปัญหาของอุตสาหกรรม โดยเฉพาะพี่น้องเกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งที่เผชิญวิกฤตมาอย่างต่อเนื่อง
Key Entities
Person
Ekaphop Yodphinit(นายเอกพจน์ ยอดพินิจ)
President of the Thai Shrimp Association who led the submission of a letter to the Senate.
Mongkol Surasajja(นายมงคล สุระสัจจะ)
President of the Senate of Thailand, who was designated to receive the letter from shrimp farmers.
Gen. Kriangkrai Srirak(พล.อ.เกรียงไกร ศรีรักษ์)
First Vice President of the Senate who received the letter on behalf of the President.
Akra Phromphao(นายอัครา พรหมเผ่า)
Former Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives who ordered the drafting of the shrimp industry's action plan.
Prime Minister(นายกรัฐมนตรี)
The head of government whom Thai shrimp industry representatives intend to meet to push for solutions.
Relevant Ministers(รัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง)
Ministers whom Thai shrimp industry representatives plan to meet with to advocate for industry improvements.
Apichit Worakij(นายอภิชิต วรกิจ)
Secretary-General of the Thai Shrimp Alliance who accompanied the delegation to the Senate.
Choopong Lue'sukprasert(นายชูพงษ์ ลือสุขประเสริฐ)
Secretary-General of the Thai Frozen Foods Association who was part of the delegation to the Senate.
Organization
Thai Shrimp Association(สมาคมกุ้งไทย)
An organization representing Thai shrimp farmers that is advocating for government action.
The legislative body that received a letter from shrimp farmers requesting urgent action.
Tha Thong River Basin Shrimp Farmers' Cooperative(สหกรณ์ผู้เลี้ยงกุ้งลุ่มน้ำท่าทองจำกัด)
The cooperative that hosted the academic seminar where the letter was submitted.
Department of Fisheries(กรมประมง)
The government department that previously presented a draft action plan to address the shrimp industry's issues.
Thai Shrimp Industry(อุตสาหกรรมกุ้งไทย)
The collective sector of shrimp farming and processing in Thailand facing significant challenges.
Shrimp Board
The committee previously chaired by Akra Phromphao, tasked with managing the shrimp production chain.
Thai Frozen Foods Association(สมาคมอาหารแช่เยือกแข็งไทย)
An association representing frozen food producers, including those in the shrimp industry.
Thai Shrimp Alliance(พันธมิตรผู้เลี้ยงกุ้งไทย)
A coalition of 19 organizations representing shrimp farmers that previously submitted a letter seeking urgent solutions.
Law
Action Plan(แผนปฏิบัติการ)
A proposed 11-point plan to revive the Thai shrimp industry, featuring 38 activities and a budget of 5,537 million THB.
Timeline
2010
The year when Thailand's shrimp production reached over 640,000 tons.
2011
The year Thailand's shrimp export value exceeded 110,000 million THB.
2012
The year that early mortality syndrome began severely impacting the Thai shrimp industry.
2026-2030
The period for which the draft national action plan to elevate the marine shrimp problem was proposed (2026-2030).