Thai Ship Attacked by Iran: MFA Response
Prachachat•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"Currently, all Thai ships have departed from the Strait of Hormuz area, with no Thai cargo ships remaining. Therefore, the public can be assured that the Ministry of Foreign Affairs is urgently coordinating the search and rescue of the remaining 3 crew members as quickly as possible."
ปัจจุบันเรือสัญชาติไทยได้เดินทางออกจาก บริเวณช่องแคบฮอร์มุซทั้งหมดแล้ว และไม่มีเรือขนส่งสินค้าสัญชาติไทยตกค้างอยู่ในพื้นที่ จึงขอให้ประชาชนมั่นใจว่า กระทรวงการต่างประเทศกำลังเร่งประสานการค้นหาและให้ความช่วยเหลือลูกเรืออีก 3 คน โดยเร็วที่สุด
"Reiterating that the Thai government remains committed to assisting Thais in the Middle East affected by the conflict and evacuating them from dangerous areas safely, as the safety of Thais in the Middle East is currently the highest priority."
ย้ำว่ารัฐบาลไทยยังคงยึดมั่นในการให้ช่วยความช่วยเหลือคนไทยในภูมิภาคตะวันออกกลางที่ได้รับผลกระทบจากการสู้รบและออกจากพื้นที่อันตราย ด้วยความปลอดภัยเนื่องจากความปลอดภัยของชาวไทยในตะวันออกกลางตอนนี้คือสิ่งที่มีความสำคัญสูงสุด
"The safety of the 3 crew members is our utmost concern. Everyone is working diligently to the fullest extent."
ความปลอดภัยของลูกเรือทั้ง 3 คน เป็นสิ่งที่เรากังวลที่สุด ทุกคนเร่งดำเนินการอย่างเต็มที่
"Thailand calls on all parties to exercise maximum restraint, immediately de-escalate tensions, and return to negotiations, diplomacy, and dialogue to prevent the situation from escalating and undermining peace and stability regionally and globally."
ไทยขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายใช้ความอดทนอย่างสูงสุด ลดระดับความตึงเครียดในทันที และกลับสู่การเจรจา การทูต และการหารือ เพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์บานปลายและบั่นทอนสันติภาพและเสถียรภาพ ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลกต่อไป
Key Entities
Person
Mr. Panidkol Pachimsawat(นายปาณิดล ปัจฉิมสวัสดิ์)
Acting Director-General of the Department of Information and Deputy Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, providing updates on the incident.
Mr. Sihasak Poomkaewkaew(นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว)
Acting Minister of Foreign Affairs, scheduled to announce the results of the ASEAN meeting.
Thai Ambassador to Muscat(เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงมัสกัต)
The Thai ambassador in Muscat involved in coordinating rescue efforts for the remaining 3 crew members.
Organization
Ministry of Foreign Affairs(กระทรวงการต่างประเทศ)
The Thai ministry coordinating rescue efforts and investigating the attack on the Thai ship.
MV Mayuree Naree(เรือมยุรี นารี)
The Thai-flagged cargo ship attacked in the Strait of Hormuz.
The military force that provided assistance and rescued 20 Thai sailors.
The regional organization holding a special foreign ministers' meeting initiated by Thailand on the Middle East situation.
Thai Embassies(สถานเอกอัครราชทูตของไทย)
Thai diplomatic missions involved in coordinating assistance for stranded Thai nationals.
Place
The location where the Thai cargo ship 'Mayuree Naree' was attacked.
The port of origin for the attacked Thai cargo ship from Abu Dhabi.
The city in the United Arab Emirates from where the MV Mayuree Naree departed.
The country where Khalifa Port is located, from which the MV Mayuree Naree departed.
The country where rescued Thai sailors were brought ashore.
The Omani city where 20 rescued Thai sailors were landed.
The country reportedly involved in the attack on the Thai cargo ship.
The country where a group of Thais evacuated from Iran arrived before returning to Thailand.
The capital of Oman, where the Thai embassy is located and involved in the rescue coordination.
A country mentioned as involved in the escalating conflict in the Middle East.
A country mentioned as involved in the escalating conflict in the Middle East.
Law
International legal framework cited regarding the need for restraint and diplomacy.