Thai Public Lacks Confidence in Leaders, Awaiting Final Stretch
MGR OnlinePolitics
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Loading article from MGR Online...
Key Quotes
"The results reflect that the figure 'no suitable person yet' is not merely public hesitation, but reflects the trust gap between the people and current political leaders."
ผลดังกล่าวสะท้อนว่า ตัวเลข “ยังไม่มีบุคคลที่เหมาะสม” ไม่ได้เป็นเพียงความลังเลของประชาชนเท่านั้น แต่สะท้อนถึงช่องว่างความเชื่อมั่นระหว่างประชาชนกับผู้นำทางการเมืองในปัจจุบัน
"The 2026 election is still an 'open field,' and victory will not come from trends alone, but depends on the ability of political parties and leaders to build tangible confidence."
การเลือกตั้งปี 2569 ยังเป็น “สนามเปิด” และชัยชนะจะไม่เกิดจากกระแสเพียงอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับความสามารถของพรรคการเมืองและผู้นำในการสร้างความเชื่อมั่นอย่างเป็นรูปธรรม
"Considering the percentage of distrust in party leaders proposing themselves as new leaders or prime ministers at such a high rate, this 'high distrust' may be occurring for the first time."
เมื่อพิจารณาจากจำนวนเปอร์เซ็นต์ของความไม่เชื่อมั่นในตัวคนของพรรคการเมืองที่เสนอตัวเข้ามาเป็นผู้นำหรือนายกรัฐมนตรีคนใหม่ในอัตราที่ยังสูงแบบนี้ อาจเป็นครั้งแรกก็เป็นได้ที่ความ “ไม่เชื่อมั่นสูง” แบบนี้เกิดขึ้น
"If these people lean one way, that party will win the election, and it will be a 'landslide' victory."
หากคนพวกนี้เทไปทางไหนย่อมทำให้พรรคนั้นชนะการเลือกตั้ง และเป็นการชนะแบบ “ขาดลอย” อีกด้วย
Key Entities
Organization
A Thai research institute that conducted a poll on public opinion regarding political leaders and elections.
People's Party(พรรคประชาชน)
A political party in Thailand whose leader, Nathaphong Ruangpanyawut, was polled as a potential Prime Minister.
A political party in Thailand whose leader, Anutin Charnvirakul, was polled as a potential Prime Minister.
A political party in Thailand whose candidate, Yotsanun Wongsawat, was polled as a potential Prime Minister.
A political party in Thailand whose candidate, Abhisit Vejjajiva, was polled as a potential Prime Minister.
Person
Nathaphong Ruangpanyawut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
A political figure and candidate for Prime Minister in the 2026 Thai election, representing the People's Party.
A political figure and candidate for Prime Minister in the 2026 Thai election, representing the Bhumjaithai Party.
Yotsanun Wongsawat(นายยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
A political figure and candidate for Prime Minister in the 2026 Thai election, representing the Pheu Thai Party.
A political figure and candidate for Prime Minister in the 2026 Thai election, representing the Democrat Party.
Issara Seriwattanawoot(นายอิสระ เสรีวัฒนวุฒิ)
Secretary-General of the King Prajadhipok's Institute and Chairman of the KPI Poll, quoted in the article.