Thai Help Thai Plus: No Back Taxes, No Price Gouging
Post Today•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Post Today (Original)
Key Quotes
"This kind of situation means the shop is not 'cute', because this project is for helping both the public and operators increase sales, not for using as a reason to raise prices."
กรณีแบบนี้ถือว่าร้านค้านั้น ๆ ไม่น่ารัก เพราะโครงการนี้จัดทำขึ้นเพื่อช่วยทั้งประชาชนและผู้ประกอบการให้มียอดขายเพิ่มขึ้น ไม่ควรนำโครงการไปเป็นเหตุผลในการปรับขึ้นราคาสินค้า
"We want both shops and the public to understand that the 'Thai Help Thai Plus 60/40' project is made to help Thai people, help shops increase sales, and reduce public expenses, so there should be no taking advantage to raise prices or exploit consumers."
อยากให้ทั้งร้านค้าและประชาชนเข้าใจว่า โครงการไทยช่วยไทย พลัส 60/40 จัดทำขึ้นเพื่อช่วยคนไทยด้วยกัน ช่วยเพิ่มยอดขายให้ร้านค้า และลดภาระค่าใช้จ่ายของประชาชน จึงไม่ควรมีการฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าหรือเอาเปรียบผู้บริโภค
Key Entities
Person
Lavaron Sangsnit(นายลวรณ แสงสนิท)
Permanent Secretary of the Ministry of Finance, who issued clarifications regarding the 'Thai Help Thai Plus 60/40' program.