Thai Foreign Minister Discusses Border Tensions with ASEAN Colleagues
Matichon•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Thailand reaffirms readiness to move forward with cooperation in all dimensions with Cambodia, including economy, trade, and border area development, to transform conflict areas into areas of joint development."
ไทยยันยืนว่าพร้อมจะเดินหน้าความร่วมมือในทุกมิติกับกัมพูชา ทั้งในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการพัฒนาพื้นที่ชายแดน เพื่อเปลี่ยนพื้นที่ขัดแย้งให้เป็นพื้นที่แห่งการพัฒนาร่วมกันต่อไป
"The issue of border tensions between Thailand and Cambodia was raised by fellow members with concern."
ประเด็นความตึงเครียดบริเวณชายแดนระหว่างไทย-กัมพูชา เป็นหนึ่งในหัวข้อสำคัญที่เพื่อนสมาชิกได้หยิบยกขึ้นมา สอบถามด้วยความห่วงใย
"Having a space for discussion and continued communication channels is important progress, better than clashes that lead to loss."
การมีพื้นที่พูดคุยและช่องทางสื่อสารต่อไปเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญ ยังดีกว่าการปะทะสู้รบที่นำมาซึ่งความสูญเสีย
"Agreements should be sustainable; incidents that affect trust should not occur."
ควรทำให้ข้อตกลงยั่งยืน ไม่ควรให้เกิดเหตุการณ์ที่กระทบต่อความไว้เนื้อเชื่อใจ
Key Entities
Person
Thai Minister of Foreign Affairs who discussed border tensions with Cambodia at an ASEAN meeting.
Organization
1st Army Area(กองทัพภาคที่ 1)
Thai military unit responsible for border security and participating in border committee meetings with Cambodia.
Military Region 5(ภูมิภาคทหารที่ 5)
Cambodian military region that participated in border committee meetings with the Thai 1st Army Area.
Regional Border Committee (RBC)(คณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC))
A committee responsible for managing border issues between Thailand and Cambodia at a regional level.
The Association of Southeast Asian Nations, of which Thailand and Cambodia are members, and where border tensions were discussed.
Place
A location in Banteay Meanchey Province, Cambodia, serving as a permanent border crossing where the RBC meeting took place.
A province in Cambodia where the Poipet border crossing is located.
The neighboring country to Thailand involved in border tension discussions and cooperation.
The Southeast Asian nation engaged in border discussions with Cambodia and participating in ASEAN.
The city in the Philippines where the ASEAN Foreign Ministers' meeting was held.
The country hosting the ASEAN Foreign Ministers' meeting and holding the ASEAN chairmanship.