Thai Authorities Bust Transnational Crime Ring Falsifying Births for Nationality
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"We prioritize protecting Thai rights and combating these crimes. These crimes come in many forms, and we are rigorously investigating unknown patterns."
เราให้ความสำคัญในการปกป้องสิทธิคนไทย และการปราบปรามอาชญากรรมแบบนี้ และอาชญากรรมเหล่านี้มาหลายรูปแบบ ซึ่งเรายังสืบสวนอย่างเข้มงวดว่ามีรูปแบบไหนบ้าง ที่เรายังไม่ทราบ
"This is important; all government agencies with direct authority will relentlessly and continuously crack down on these transnational criminal networks, strictly enforcing the law without discrimination."
เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญที่ทุกส่วนงานราชการที่มีอำนาจหน้าที่โดยตรง จะเดินหน้าปราบปรามเครือข่ายอาชญากรรมข้ามชาติเหล่านี้อย่างจริงจัง และต่อเนื่อง ยึดหลักการบังคับใช้กฎหมายอย่างตรงไปตรงมา อะไรผิดก็คือผิด ไม่เลือกปฏิบัติ
"Anyone involved, including state officials or private organizations, assisting or supporting the offenses will face decisive legal action, prioritizing national interests."
หากพบว่า ผู้ใดมีส่วนเกี่ยวข้องกับการกระทำความผิด รวมตลอดทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือองค์กรภาคเอกชนใดที่เข้าไปมีส่วนช่วยเหลือหรือสนับสนุนการกระทำผิด จะดำเนินการทางกฎหมายอย่างเด็ดขาด โดยจะยึดประโยชน์ของประเทศชาติเป็นสำคัญ
Key Entities
Organization
The primary government agency responsible for civil registration and launching the 'Dragon Scale Removal' operation.
The agency that will investigate the financial transactions and assets of the criminal network and its affiliates.
A ministry that may be involved in monitoring and addressing online communication channels used by criminal networks.
Person
Pol.Gen. Preecha Suwanwhich(นายพลพีร์ สุวรรณฉวี)
Deputy Minister of Interior who was present at the press conference announcing the operation's results.
Pol.Gen. Samran Nuamma(พลตำรวจเอก สำราญ นวลมา)
Deputy Commissioner-General of the Royal Thai Police who attended the press conference.
Pol.Lt.Gen. Nopasit Poolswasdi(พลตำรวจโท นพศิลป์ พูลสวัสดิ์)
Commissioner of the Office of the Commissioner-General of the Royal Thai Police, present at the press briefing.
Mr. Narucha Kosayasilai(นายนฤชา โฆษาศิวิไลซ์)
Director-General of the Department of Provincial Administration.
Mr. Vitool Sirinukul(นายวิฑูรย์ สิรินุกุล)
Deputy Director-General of the Department of Provincial Administration, who jointly announced the operation's results.
Place
Mueang Bang Yi Ruea Police Station(สถานีตำรวจนครบาลบางยี่เรือ)
The police station where the Department of Provincial Administration filed a complaint to initiate criminal proceedings.
Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases(ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบกลาง)
The court from which arrest warrants were sought for individuals involved in the fraudulent registration scheme.
Law
Civil Registration Act B.E. 1991 (1991)(พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 1991)
The primary legislation under which individuals involved in the fraudulent birth registrations will be prosecuted.
Computer Crime Act B.E. 2007 (2007)(พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2007)
A relevant law under which individuals involved in the fraudulent registration scheme may be prosecuted for online facilitation or data manipulation.
Criminal Code(ประมวลกฎหมายอาญา)
The general criminal law applicable to various offenses committed by the transnational criminal network.