Teng Pushes Anutin: ASEAN Leadership for Maritime, Dust & Energy Crises
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Today we face significant problems that are not solely Thailand's issues, but these problems affect the economy and security of ASEAN nations. The critical task for Thai leadership now is to transform our international role if the government has political will and dares to take the lead."
วันนี้เราเผชิญปัญหาสำคัญที่ไม่ใช่ปัญหาของประเทศไทยเพียงประเทศเดียว แต่ปัญหาเหล่านี้กระทบต่อเศรษฐกิจและความมั่นคงของประเทศในอาเซียนอีกด้วย ซึ่งโจทย์สำคัญของผู้นำไทยในเวลานี้ต้องพลิกบทบาทในระดับนานาชาติให้ได้ หากรัฐบาลมีเจตจำนงทางการเมืองและกล้าตัดสินใจถือบทบาทนำ
"Therefore, I propose Prime Minister Anutin use the ASEAN Summit to propose Thailand's readiness to lead in ASEAN environment by establishing an Air Pollution Command Center (CACC) and elevating it to an ASEAN coordination center."
ผมจึงเสนอให้นายกฯ อนุทินใช้เวทีประชุมสุดยอดอาเซียนเสนอความพร้อมของประเทศไทยในการเป็นผู้นำด้านสิ่งแวดล้อมอาเซียนโดยการตั้งศูนย์บัญชาการมลพิษทางอากาศ (CACC) และยกระดับขึ้นเป็นศูนย์ประสานงานระดับอาเซียน
"For all three agendas, it is evident that the key obstacle is not a lack of mechanisms or knowledge, but a lack of political will."
ทั้ง 3 วาระนี้ จะเห็นได้ว่าอุปสรรคสำคัญไม่ได้อยู่ที่เราขาดกลไกหรือขาดองค์ความรู้ในการจัดการปัญหา แต่สิ่งที่ขาดคือเจตจำนงทางการเมือง
Key Entities
Person
Teng(เท้ง)
A colloquial identifier for MP Natthaphong Ruangpanvuth, who is advocating for specific policies at the ASEAN Summit.
Prime Minister of Thailand and Minister of Interior, urged to demonstrate leadership at the ASEAN Summit.
Natthaphong Ruangpanvuth(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Member of Parliament (List MP) and Deputy Head of the People's Party (PChN), who proposed three public agendas for the ASEAN Summit.
Organization
People's Party (PChN)(พรรคประชาชน (ปชน.))
The political party represented by MP Natthaphong Ruangpanvuth, which has proposed specific solutions for regional issues.
The Association of Southeast Asian Nations, the regional forum where Thailand is urged to take a leading role on key issues.
Air Pollution Command Center (CACC)(ศูนย์บัญชาการมลพิษทางอากาศ (CACC))
A proposed command center for air pollution that Thailand could establish and elevate to an ASEAN coordination center to manage transboundary pollution.
United Nations Development Programmeℹ️
An international organization that MP Natthaphong suggests collaborating with for systematic water and sediment sampling in Myanmar's upstream areas to address river pollution.
Lancang-Mekong Cooperation (LMC)(กรอบความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อมล้านช้าง แม่น้ำโขง (Lancang-Mekong Cooperation))ℹ️
A framework involving Thailand, Myanmar, and China, which MP Natthaphong suggests utilizing to address water pollution from mining in neighboring countries.
China-ASEAN Environmental Cooperation Center
A mechanism suggested for expanding China-Thailand environmental cooperation to an ASEAN-China level to enhance regional pollution management.
Place
The host country for the 48th ASEAN Summit.
Law
MOU 44
A Memorandum of Understanding concerning maritime claims between Thailand and Cambodia, whose recent cancellation by the Cabinet is viewed as a risk.
UNCLOSℹ️
The United Nations Convention on the Law of the Sea, mentioned as a potential but less controllable avenue for resolving maritime disputes compared to bilateral negotiation.
ASEAN Power Grid
A proposed regional electricity network that Thailand is urged to lead in developing to enhance energy security and reduce external dependency.
Agreement on Transboundary Haze Pollution (AATHP)(ข้อตกลงว่าด้วยมลพิษจากหมอกควันข้ามแดน (AATHP))
An existing ASEAN agreement on transboundary haze pollution that MP Natthaphong believes has not been effectively utilized to solve the problem.