Teng Leads MPs in Merit-Making, Wishes Chiang Mai Strength vs. PM2.5
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"We are currently in a crisis situation with PM2.5 dust and wildfires. Based on feedback, many tourists have canceled and postponed their travel plans to Chiang Mai."
ตอนนี้อยู่สถานการณ์วิกฤตฝุ่น PM2.5 และสถานการณ์ไฟป่า เท่าที่ได้รับฟังเสียงสะท้อนมาพบว่านักท่องเที่ยวหลายคนต้องยกเลิกและเลื่อนแผนการเดินทางมาท่องเที่ยว จ.เชียงใหม่ ออกไป
"However, during this Thai New Year, there are still representatives for the people. Myself, Ms. Phetcharat Mai Chomphu, constituency 1 MP, and other MPs for Chiang Mai are ready to be a voice for all Chiang Mai residents."
อย่างไรก็ตามในช่วงปีใหม่ไทยนี้ยังมีตัวแทนของพ่อแม่พี่น้องประชาชนอยู่ ตนเองและ น.ส.เพชรรัตน์ ใหม่ชมภู สส.เขต 1 และ สส.ของพรรคฯใน จ.เชียงใหม่ พร้อมเป็นปากเป็นเสียงให้พี่น้องชาวเชียงใหม่ทุกคน
"I confirm that the party will push for and solve problems for the people of Chiang Mai, especially regarding the Clean Air Act, which the party has already proposed to the government."
ยืนยันว่าพรรคฯจะเข้าไปผลักดันและแก้ไขปัญหาให้พี่น้องชาวเชียงใหม่ทุกๆในปัญหา โดยเฉพาะเรื่อง พ.ร.บ.อากาศสะอาด ซึ่งทางพรรคฯได้นำเสนอรัฐบาลไปแล้วให้เร่งผลักดันกฎหมาย
Key Entities
Person
Teng(เท้ง)
Nickname for Nattaphong Ruangpanyawut, leader of the People's Party.
Nattaphong Ruangpanyawut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Leader of the People's Party (PCP) and an MP.
Kittichai Techakulwanich(นายกิตติชัย เตชะกุลวณิชย์)
Deputy leader of the People's Party.
Karunphol Tiansuwan(นายกรุณพล เทียนสุวรรณ)
Deputy spokesperson for the People's Party.
The founder of the Kingdom of Lanna and the city of Chiang Mai.
Ms. Phetcharat Mai Chomphu(น.ส.เพชรรัตน์ ใหม่ชมภู)
Member of Parliament for constituency 1 in Chiang Mai, associated with the People's Party.
Organization
People's Party (PCP)(พรรคประชาชน (ปชน.))
A political party led by Nattaphong Ruangpanyawut.
Lamphun Provincial Administrative Organization (PAO)(องค์การบริหารส่วน จ.ลำพูน (อบจ.))
A local government body in Lamphun Province with which the People's Party had scheduled an activity.
Place
The province in northern Thailand where the news events are taking place.
A Buddhist temple in Chiang Mai city where the People's Party held a merit-making ceremony.
Wat Mueang Kai(วัดเมืองกาย)
A temple in Chiang Mai where the People's Party delegation planned to participate in a blessing ceremony for elders.
Party Coordination Center(ศูนย์ประสานงานพรรคฯ)
A location for the People's Party in Chiang Mai to meet with members.
Chom Thong District(อ.จอมทอง)
A district in Chiang Mai Province where the People's Party was scheduled to attend a 'Mai Kham' ceremony.
Statue
Phra Setthangkhamani (Phra Kaew Khao)(พระเสตังคมณี (พระแก้วขาว))
A revered Buddha image at Wat Chiang Man that was part of the merit-making ceremony.
Pollution
PM2.5ℹ️
Fine particulate matter air pollution, a significant environmental issue in Chiang Mai.
Law
Clean Air Act(พ.ร.บ.อากาศสะอาด)
A proposed legislation that the People's Party is advocating for to address air quality issues.