'Tawee' Questions 400 Billion Bt Loan: Private Firms Profit, Public Pays Debt
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"In 2026, the government borrows 400 billion new, on top of 860 billion old loans, totaling 1.26 trillion. Who benefits? But the people must pay."
ปี 2026 รัฐบาล กู้ใหม่ 4 แสนล้าน ทับกู้เดิม 8.6 แสนล้าน รวม 1.26 ล้านล้าน ใครได้ประโยชน์ ? แต่ประชาชนต้องจ่าย
"Considering public debt data as of the end of fiscal year 2025, September 30, 2025, total outstanding public debt was 12,226,290.33 billion baht."
หากพิจารณาจากข้อมูล หนี้สาธารณะ ณ วันสิ้นปีงบประมาณ 2025 คือวันที่ 30 กันยายน 2025 มีหนี้สาธารณะคงค้างรวมอยู่ที่ 12,226,290.33 ล้านบาท
"Public debt is a concern and suffering for all Thai people because it is a loan with an average interest rate of about 2.95 percent per year."
หนี้สาธารณะเป็นความกังวลและความทุกข์ของคนไทยทั้งประเทศ เพราะเป็นเงินกู้ที่มีดอกเบี้ยเฉลี่ยประมาณร้อยละ 2.95 ต่อปี
"Imbalanced investment. Data from 2024 shows over 88% of investment loans concentrated in just two groups: rail/transportation and energy/electricity."
การลงทุนที่ไม่สมดุล จากข้อมูลปี 2024 พบว่าเงินกู้เพื่อลงทุนกว่าร้อยละ 88 กระจุกตัวอยู่ในเพียง 2 กลุ่ม คือ ระบบราง/คมนาคม และพลังงาน/ไฟฟ้า
"Debt grows 2 times faster than the economy. During 2023-2026, the government borrowed an average of 800 billion baht annually, but created only 400 billion baht GDP growth annually."
หนี้โตเร็วกว่าเศรษฐกิจ 2 เท่า ในช่วงปี 2023-2026 รัฐบาลมีการกู้เงินเฉลี่ยสูงถึงปีละ 8 แสนล้านบาท แต่กลับสร้างการเติบโตของ GDP ได้เพียงปีละ 4 แสนล้านบาท
"Interest expenses are a waste of taxpayer money."
ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยเป็นรายจ่ายสูญเปล่าจากภาษีประชาชน
"When monopolized by a few large construction companies with continuous budget commitments."
เมื่อครอบครองโดยกลุ่มบริษัทรับเหมาขนาดใหญ่เพียงไม่กี่แห่งที่มี งบประมาณผูกพันต่อเนื่อง
"Loans should be used to create economic value, build the future and good quality of life for the people, not to repay capital groups with monopolistic concessions."
การกู้หนี้ต้องถูกไปใช้เพื่อสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจ สร้างอนาคตและคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับประชาชน ไม่ใช่กู้มาใช้หนี้ให้กลุ่มทุนที่ได้สัมปทานผูกขาด
Key Entities
Person
Tawee(ทวี)
Leader of the Prachachart Party, who is critical of the government's borrowing policies.
Leader of the Prachachart Party, expressing concern over the government's 400 billion baht loan.
Organization
Political party whose leader, Tawee Sodsong, is vocal about government fiscal policies.
Timeline
2026
The fiscal year during which the Thai government plans to borrow 400 billion baht.
2025
The fiscal year for which public debt data was provided at the end of the fiscal year.
March 2026(มีนาคม 2026)
The month at the end of which the latest public debt figures were recorded.
September 2026(กันยายน 2026)
The end of the fiscal year 2026, when projected public debt figures will be assessed.
Law
New Loan Decree(พ.ร.ก. กู้เงินฉบับใหม่)
The legal instrument through which the government intends to borrow 400 billion baht.
Royal Decree (R.D.)(พระราชกำหนด (พ.ร.ก.))
The type of legal decree being used by the executive branch to authorize the 400 billion baht loan.
Stat
GDPℹ️
Gross Domestic Product, used as a benchmark to measure the proportion of public debt.