'Tae' Runs for BKK Governor, Proposes 'Nood Khon La Kreung' & Matchmaking Office
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The race for Bangkok Governor, we are an independent group not affiliated with any political party. We have already selected a management team with various deputy governors, and are in the process of selecting the most suitable individuals. As for policies, we will focus on beauty, health, and service economy to elevate the quality of life for Bangkok residents."
การชิงผู้ว่าฯกทม. เราเป็นกลุ่มอิสระไม่สังกัดพรรคการเมืองไหน มีการวางตัวทีมบริหารไว้แล้ว มีรองผู้ว่าฯหลายด้าน และอยู่ระหว่างคัดเลือกบุคคลที่เหมาะสมสุด ส่วนนโยบายเราจะชูด้านความงาม สุขภาพ และเศรษฐกิจบริการ เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตคนกรุงเทพฯ
"Currently, working-age individuals in Bangkok aged 25-34 years old are as high as 50-60% single, impacting birth rates and population structure long-term. Therefore, we propose establishing a "Matchmaking Office" as a new agency for Bangkok."
ปัจจุบันคนวัยทำงานใน กทม. อายุ 25-34 ปี มีสถานะโสดสูงถึง 50-60% ส่งผลกระทบต่ออัตราการเกิดและโครงสร้างประชากรในระยะยาว จึงเสนอให้จัดตั้ง “สำนักงานจัดหาคู่” เป็นหน่วยงานใหม่ของ กทม.
"Another important thing I want to do is to make Bangkok residents beautiful and handsome. We will separate 12-13 hospitals. If Bangkok residents get sick less, we will make them specialized cosmetic surgery hospitals."
สิ่งสำคัญที่ตนอยากทำอีกอย่าง คืออยากให้คน กทม. สวยหล่อ เราจะแยกโรงพยาบาล 12-13 โรงออกมา ถ้าคน กทม. ป่วยน้อยลง ก็จะทำเป็นโรงพยาบาลเฉพาะทางด้านศัลยกรรม
"This concept is to use a portion of the Bangkok Metropolitan Administration's budget to subsidize massage expenses for Bangkok residents. The government will pay half, for example, a service fee of 600 baht, with the BMA contributing 300 baht, similar to the past government's "Khon La Kreung" project model."
แนวคิดนี้คือนำงบประมาณของ กทม. บางส่วน มาสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการนวดให้กับคนกรุงเทพฯ รูปแบบรัฐช่วยจ่ายครึ่งหนึ่ง เช่นค่าบริการ 600 บาท กทม. ออกให้ 300 บาท คล้ายโมเดลโครงการ “คนละครึ่ง” ของรัฐบาลในอดีต
Key Entities
Person
Tae(เต้)
Candidate for Bangkok Governor proposing unique policies.
Declared candidate for Bangkok Governor and proponent of "Nood Khon La Kreung" and a "Matchmaking Office".
Governor of Bangkok(ผู้ว่าฯกทม.)
The elected official responsible for governing Bangkok.
Organization
The location where Mongkolkit Suksintharanont announced his candidacy and held discussions.
Matchmaking Office(สำนักงานจัดหาคู่)
A proposed new agency for Bangkok aimed at helping single adults find partners.
Cosmetic Surgery Hospitals(โรงพยาบาลศัลยกรรม)
Proposed specialized hospitals for cosmetic procedures to be established in Bangkok.
The governmental body governing Bangkok, which the proposed policies are intended for.
Policy
Nood Khon La Kreung (Half-Price Massage) Program(โครงการนวดคนละครึ่ง)
A proposed campaign by the Bangkok Metropolitan Administration to subsidize massage services.
Khon La Kreung Project(โครงการ “คนละครึ่ง”)
A past government co-payment program that inspired the proposed "Nood Khon La Kreung" initiative.