Suchart Defends Social Security Fund Investment, Cites Need to Support Low-Paid Staff
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"We must help low-paid officials."
ต้องช่วย จนท.เงินเดือนน้อย
"Ministers are not responsible because they have no power to order the board."
รัฐมนตรีไม่ต้องรับผิดชอบ เหตุไร้อำนาจสั่งบอร์ด
"If investments have errors, the State Audit Office and the NACC are already inspecting board members."
ถ้าการลงทุนมีความผิดพลาด สตง. และคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) ก็คอยตรวจสอบข้าราชการบอร์ดลงทุนอยู่แล้ว
"The Social Security Fund invests 2 trillion baht, so a minister cannot be held responsible; they have no duty to interfere."
ประกันสังคมลงทุนครั้งหนึ่ง 2 ล้านล้านบาท จะมาบอกให้คนที่เป็นรัฐมนตรีต้องรับผิดชอบไม่ได้ เขายิ่งไม่มีหน้าที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวเลย
"I want to encourage Social Security officials, especially regarding the suit issue. Staff earn 9,000-10,000 baht but need uniforms; how can we not help them?"
อยากให้กำลังใจข้าราชการประกันสังคม โดยเฉพาะประเด็นเรื่องตัดชุดสูท เจ้าหน้าที่เงินเดือนน้อย 9,000-10,000 บาท แต่เขาต้องการให้ใส่ชุดยูนิฟอร์มเหมือนกัน ถ้าไม่ช่วยเขาจะทำยังไง
"I have filed a lawsuit at the Central Criminal Court for Corruption, and it has been accepted. The defendants are two MPs."
ตนได้ฟ้องเรื่องนี้ที่ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบกลาง และมีการประทับรับฟ้องแล้ว ผู้ต้องหาคือ สส. 2 คน
"Ministers have no power to order the investment board, which is appointed by a committee of knowledgeable individuals."
คนที่เป็นรัฐมนตรีไม่มีอำนาจสั่งการบอร์ดลงทุน และบอร์ดลงทุนถูกแต่งตั้งโดยคณะกรรมการที่ประกอบไปด้วยผู้ที่มีองค์ความรู้
Key Entities
Person
Deputy Prime Minister and former Minister of Labour, defending the Social Security Fund.
Minister of Natural Resources and Environment(รมว.ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม)
Current ministerial position held by Suchart Chomklin.
Minister of Labour(รมว.แรงงาน)
Former ministerial position held by Suchart Chomklin.
Two MPs who are defendants in Suchart Chomklin's defamation lawsuit.
Organization
An independent fund facing accusations of investment mismanagement.
Tripartite Committee(คณะกรรมการไตรภาคี)
The body responsible for various considerations within the Social Security Fund.
The audit institution responsible for inspecting the Social Security Fund's accounts.
The legislative body to which the Social Security Fund must report.
Investment Board(บอร์ดลงทุน)
The committee responsible for making investment decisions for the Social Security Fund.
National Anti-Corruption Commission (NACC)(คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.))ℹ️
The commission responsible for investigating corruption among investment board members.
Political party whose potential electoral impact is questioned due to the Social Security Fund issue.
Place
The court where Suchart Chomklin filed a defamation lawsuit.
Timeline
February 8th(วันที่ 8 ก.พ.)
A future date mentioned by Suchart Chomklin as the point when accusers may face consequences.
January 31, 2026(วันที่ 31 ม.ค. 2569)
The date when Suchart Chomklin made his statement to the press at the Government House.