Suchart Defends Social Security Fund, Cites Profits and Audits
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The Social Security Fund is an independent fund established 36 years ago, with all considerations made by a tripartite committee. Ministers are responsible for policy oversight but cannot interfere."
ประกันสังคมเป็นกองทุนอิสระที่เกิดขึ้นมา 36 ปี ซึ่งการพิจารณาต่างๆ เกิดจากคณะกรรมการไตรภาคีทั้งหมด รัฐมนตรีมีหน้าที่กำกับนโยบาย แต่เข้าไปล้วงลูกไม่ได้
"A minister cannot be held responsible; they have no duty to interfere. Do not divert this issue to gain votes from insured persons."
คนที่เป็นรัฐมนตรีต้องรับผิดชอบไม่ได้ เขายิ่งไม่มีหน้าที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวเลย อย่ามาเบี่ยงเบนประเด็นนี้เพื่อหวังคะแนนเสียงจากผู้ประกันตน
"I want to encourage Social Security officials, especially regarding the issue of suit expenses. Staff have low salaries of 9,000-10,000 baht, but they want to wear uniforms."
อยากให้กำลังใจข้าราชการประกันสังคม โดยเฉพาะประเด็นเรื่องตัดชุดสูท เจ้าหน้าที่เงินเดือนน้อย 9,000-10,000 บาท แต่เขาต้องการให้ใส่ชุดยูนิฟอร์มเหมือนกัน
"If this matter is baseless, would the court accept the case? And if not guilty, why would one post bail?"
ถ้าเรื่องนี้ไม่มีมูล ศาลจะประทับรับฟ้องหรือไม่ แล้วถ้าไม่ผิดจะไปประกันตัวทำไม
"No knowledgeable person in the country wants to sit on this board anymore due to the discourse slandering the Social Security Fund."
คนที่มีความรู้ในประเทศไม่มีใครอยากนั่งบอร์ดนี้แล้ว เพราะวาทกรรมที่ใส่ร้ายประกันสังคม
Key Entities
Person
Deputy Prime Minister and former Minister of Labor who defended the Social Security Fund against criticism.
Two Members of Parliament(ส.ส. 2 คน)
Individuals sued by Suchart Chomklin for defamation concerning the Sky Lane building purchase.
Organization
An independent fund celebrating 36 years of operation, facing current scrutiny over its management and investments.
Tripartite Committee(คณะกรรมการไตรภาคี)
The decision-making body for the Social Security Fund, responsible for its deliberations.
The body responsible for auditing the Social Security Fund's accounts annually.
The legislative body to which the Social Security Fund must provide explanations of its accounts.
National Anti-Corruption Commission (NACC)(คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.))ℹ️
A body that monitors investment activities of board members within organizations like the Social Security Fund.
Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases(ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบกลาง)
The court where Suchart Chomklin filed a defamation lawsuit against two MPs.
The political party whose election prospects might be affected by the current discourse surrounding the Social Security Fund.
Place
Sky Lane Building(ตึกสกายไนน์)
A building purchase that is the subject of a defamation lawsuit filed by Suchart Chomklin against two MPs.