thailandedition

Station 12: Easy and Controllable Path (But Not Taken)

MatichonPolitics

Full article content is available on the original source.

Key Quotes

Anonymous Analyst
"The 'blue power network' can determine how 'progressive' a new constitution can be if Thai people want one, with the state (meaning the government and its supporters) deciding."
เครือข่ายอำนาจสีน้ำเงิน สามารถกำหนดได้หมดว่า ถ้าคนไทยอยากได้รัฐธรรมนูญใหม่ รัฐ (หมายถึงรัฐบาลและบรรดาผู้ที่คอยสนับสนุนรัฐบาลอยู่ข้างหลัง) จะอนุญาตให้รัฐธรรมนูญใหม่นั้น “ก้าวหน้า” ได้แค่ไหน?
Anonymous Analyst
"From this perspective, drafting a new constitution appears easier and more controllable than implementing various economic policies."
มองในแง่นี้ การจัดทำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ก็ดูเป็นงานที่ง่ายและควบคุมได้มากกว่าการดำเนินนโยบายเศรษฐกิจต่างๆ เสียอีก

Key Entities

Organization

Anutin 2 Government(รัฐบาลอนุทิน 2)
The current Thai government led by Anutin Charnvirakul after taking office.

Person

Ekniti Nitithanprapas(เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ)
Deputy Prime Minister and Minister of Finance in the Anutin 2 Government.
Supachai Suthumphun(ศุภจี สุธรรมพันธุ์)
Deputy Prime Minister and Minister of Commerce in the Anutin 2 Government.

Law

Constitution of 2017(รัฐธรรมนูญ 2017)
The current constitution of Thailand, drafted in the year 2017, which is subject to criticism for being an obstacle to political reform.