State Railway Union Opposes Social Train Cuts
Matichon•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The SRTLU reiterates that all sectors should remember and follow the royal intention of King Chulalongkorn, the father of Thai railways, who established this as a primary public utility to equally serve all levels of people."
สร.รฟท. ขอตอกย้ำให้ทุกภาคส่วนระลึกถึงและน้อมนำพระราชปณิธานของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ พระบิดาผู้ทรงสถาปนากิจการรถไฟไทย พระองค์ทรงจัดตั้งกิจการนี้ขึ้นเพื่อเป็นสาธารณูปโภคหลักในการบริการประชาชนทุกระดับชั้นอย่างเท่าเทียมกัน
"The value of social service trains must be measured by 'Social Benefit' and people's life opportunities, not commercial profit or loss."
ความคุ้มค่าของรถไฟบริการเชิงสังคมต้องวัดจาก “ประโยชน์ทางสังคม” (Social Beneft) และโอกาสในการดำรงชีวิตของประชาชน ไม่ใช่วัดจากผลกำไร-ขาดทุนเชิงพาณิชย์
"The profit of Thai railways is not money, but the well-being of the people."
กำไรของรถไฟไทย ไม่ใช่ตัวเงิน แต่คือความผาสุกของประชาชน
Key Entities
Organization
State Railway of Thailand Labour Union(สหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย)
A labor union representing employees of the State Railway of Thailand, advocating for public service aspects of railway operations.
The national railway operator of Thailand, involved in decisions regarding service provision and operational plans.
An international labor federation with which the State Railway of Thailand Labour Union is affiliated, influencing global transport development perspectives.
The government ministry responsible for overseeing transportation infrastructure and policy in Thailand, addressed by the union's statement.
Person
The historical figure credited as the father of the Thai railway system, whose vision of public service is invoked by the union.
Law
State Enterprise Labour Relations Act, B.E. 2000 (2000)(พระราชบัญญัติแรงงานรัฐวิสาหกิจสัมพันธ์ พ.ศ. ๒๕๔๓)
The legal framework governing labor relations in state enterprises in Thailand, cited for the union's objectives.
State Railway of Thailand Act, B.E. 1951 (1951)(พระราชบัญญัติการรถไฟแห่งประเทศไทย พ.ศ. 1951)
The foundational law of the State Railway of Thailand, outlining its purpose and operational mandate concerning public benefit and safety.