Somchai blasts EC over expensive ballot 'bonus' lacking barcodes
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Very expensive bonus. Signed without careful consideration. If there's a new election, the pink ballot costs 4 billion, how many will share it?"
ของแถมราคาแพงมาก เซ็นรับไม่รอบคอบ ชี้หากเลือกตั้งใหม่ บัตรสีชมพู 4 พันล้าน หารกันกี่คน
"Why do the 3 ballot types - pink for party list, green for constituency, yellow for referendum - have different added bonuses?"
เหตุใดบัตร 3 ประเภท สีชมพู บัญชีรายชื่อ เขียว สส.เขต และเหลือง ประชามติ จึงมีของแถมต่างที่เพิ่มมาต่างกัน
"None of these mention barcodes or QR codes. Both are therefore additional bonuses, and very expensive bonuses at that."
ทั้งหมดไม่มีการระบุถึง bar code หรือ QR code ทั้งสองอย่างจึงเป็นของแถม เพิ่มเติม และเป็นของแถมที่มีราคาแพงมาก
"As for the pink ballot, anyone can have the key. Scanning the barcode reveals the voter's sequence number."
ส่วนบัตรสีชมพู อนุญาตให้ทุกคนมีกุญแจ เพียงส่อง bar code ก็ได้หมายเลขบัตร ที่มีลำดับที่ของผู้เลือก
"Seeing the expensive bonus, eyes widened and accepted without thinking ahead or considering thoroughly. Unknown. But I confirm this bonus is truly expensive, 7.8 billion baht."
เห็นของแถม ราคาแพง ก็ตาโตรับมาไม่คิดหน้าคิดหลัง หรือ คิดไม่รอบคอบ ไม่อาจทราบได้ แต่ยืนยันของแถมนี้ ราคาแพงจริง 7,800 ล้านเชียวครับ
Key Entities
Person
Former member of the Election Commission (กกต.) who criticized the EC's ballot printing tender.
Organization
The organization responsible for Thailand's elections, criticized for its ballot printing tender documents.
Law
Member of Parliament Election Ballots(บัตรเลือกตั้งสส.)
Ballots for electing Members of Parliament, discussed in the context of their printing specifications and security features.
Referendum Ballots(บัตรออกเสียงประชามติ)
Ballots used for national referendums, mentioned as one of the types of ballots whose printing specifications were criticized.
Tender/Terms of Reference(TOR)
The tender document or Terms of Reference for the printing of election ballots, which Somchai Srisutthiyakorn analyzed for unspecified features.