Siripong: Land Bridge Cheaper & Better Than Thai Canal
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"Previously, the Land Bridge project might have only mentioned the rail system, but not the oil and gas transportation pipeline system, which will significantly reduce transportation time."
ที่ผ่านมาโครงการแลนด์บริดจ์ อาจจะพูดถึงเพียงระบบรางเท่านั้น แต่ไม่ได้พูดถึงระบบท่อขนส่งน้ำมันและก๊าซ ซึ่งเรื่องนี้จะช่วยลดระยะเวลาในการขนส่งอย่างมีนัยยะสำคัญ
"The Thai Canal project uses more than double the budget of the Land Bridge project."
โครงการคลองไทย ใช้งบประมาณมากกว่าโครงการแลนด์บริดจ์ มากกว่าหนึ่งเท่าตัว
"The Land Bridge project has better economic returns (FIRR)."
โครงการแลนด์บริดจ์ มีผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ (FIRR) ดีกว่า
"Comparing the two projects, the Land Bridge is more cost-effective, and if a choice must be made, the Thai Canal is the last option due to lower profitability."
เมื่อเปรียบเทียบกันระหว่างสองโครงการแลนด์บริดจ์ มีความคุ้มค่ามากกว่า และถ้าต้องเลือกโครงการคลองไทย ถือว่าเป็นทางเลือกสุดท้ายเพราะมีความคุ้มค่าน้อยกว่า
Key Entities
Person
Siriaphong(สิริพงศ์)
Deputy Minister of Transport who commented on the Land Bridge and Thai Canal projects.
Ekniti Nitithanprapas(เอกนิติ นิติทัณฑ์ประภาศ)
Vice Prime Minister and Minister of Finance, chairing the committee for the Land Bridge project study.
Organization
Office of Transport and Traffic Policy and Planning (OTP)(สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนข.))
Government agency responsible for producing reports and studies related to transportation and traffic policy in Thailand.