Siripong: Emergency Decree for Public Burden Relief, Denies Blank Check
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"It's probably not a blank check, but perhaps it's a form they're not familiar with. In the past, some governments would borrow money for projects, but this time the money will go directly to all citizens."
คงไม่ใช่การตีเช็คเปล่า แต่อาจจะเป็นแบบที่เขาไม่คุ้นเคย ที่ผ่านมารัฐบาลบางยุคจะกู้เงินมาทำโครงการ แต่ครั้งนี้เงินจะลงไปถึงประชาชนทั้งหมด
"The Prime Minister clearly stated that 200 billion baht will help citizens affected by expensive oil."
นายกรัฐมนตรีพูดชัดเจนว่า 2 แสนล้านบาทจะไปช่วยประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากน้ำมันแพง
"Another 200 billion baht will help citizens reduce the burden of transitioning from fossil fuels to clean energy."
อีก 2 แสนล้านบาท จะช่วยประชาชนลดภาระสำหรับการเปลี่ยนผ่านการใช้พลังงานฟอสซิล มาใช้พลังงานสะอาด
"If citizens are already affected, and we don't know when the situation will end, it's an urgent necessity that must be acted upon."
ถ้าเกิดประชาชนได้รับผลกระทบแล้ว ไม่รู้สถานการณ์จะจบเมื่อไหร่ มันเป็นความจำเป็นเร่งด่วนที่ต้องดำเนินการ
Key Entities
Person
Siripong(สิริพงศ์)
Deputy Minister of Transport and Deputy Leader of the Bhumjaithai Party, who defended the government's 400 billion baht emergency decree.
Prime Minister(นายกรัฐมนตรี)
The head of government who stated that 200 billion baht from the emergency decree will help citizens affected by expensive oil.
Law
Emergency Decree(พ.ร.ก. (พระราชกำหนด))
A legal instrument enabling the government to borrow 400 billion baht to alleviate public burden and facilitate energy transition.
Thai Chuan Thai Plus(ไทยช่วยไทยพลัส)
A government project designed to provide financial support to citizens affected by high oil prices, funded by the emergency decree.
Organization
A political party whose Deputy Leader, Siripong Angkasakulkiat, commented on the government's emergency decree.
The government ministry responsible for details on the utilization of funds for clean energy transition support.
A political party that intends to petition the Constitutional Court regarding the government's emergency decree.
The judicial body to which the Democrat Party plans to submit a petition concerning the emergency decree.
Timeline
May 6, 2026(6 พ.ค.2026)
The date when Deputy Transport Minister Siripong Angkasakulkiat gave an interview regarding the emergency decree.
11:45 AM(11.45 น.)
The time of day the interview with Deputy Transport Minister Siripong Angkasakulkiat took place.
Year 70(ปี 70)
The fiscal year for which the budget is expected to be available in October, contrasting with the immediate need for the emergency decree.
Place
The location in Bangkok where Deputy Transport Minister Siripong Angkasakulkiat held his press conference.