Shrimp Farmers Demand 20 Baht/kg Subsidy for 10,000 Tons Due to Price Crisis
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"This year, shrimp farmers face a price crisis due to impacts from the Middle East conflict affecting production costs, combined with the usual Q2 price slump and border trade limitations with Cambodia and Malaysia."
ในปีนี้เกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งต้องพบปัญหาเรื่องวิกฤตราคาจากผลกระทบหลายด้านไม่ว่าจะเป็นการสู้รบในตะวันออกกลาง ที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อต้นทุนการผลิต ประกอบกับ ในช่วงนี้ (ไตรมาส2) เป็นช่วงที่ราคากุ้งจะตกต่ำในทุกปี และข้อจำกัดด้านการค้าชายแดนทั้งจากฝั่งกัมพูชา และมาเลเซีย
"We request a meeting be convened no later than June 10th."
ขอให้มีการเปิดการประชุมไม่เกินวันที่ 10 มิถุนายนนี้
"We ask the government to implement a domestic consumption promotion campaign using funds from the farmer support fund to absorb 10,000 tons of surplus produce for at least three months, including 20 baht/kg price compensation."
ขอรัฐบาลนำโครงการรณรงค์ส่งเสริมการบริโภคภายในประเทศ โดยใช้งบประมาณจากกองทุนรวมเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรเพื่อเป็นการดึงสินค้าส่วนเกินเพื่อกระจายให้เกิดการบริโภคในประเทศ โดยตั้งเป้าไว้จำนวน 10,000 ตันในระยะเวลาไม่น้อยกว่าสามเดือน รวมถึงชดเชยราคาไม่น้อยกว่า 20 บาทต่อกิโลกรัม
"Currently, farm-gate shrimp prices are about 10-20% below average production costs."
ปัจจุบันราคากุ้งหน้าบ่ออยู่ในระดับต่ำกว่าต้นทุนเฉลี่ยราว 10-20%
"Shrimp at 100 counts per kilogram should be priced around 125-130 baht per kilogram for sustainable livelihoods."
กุ้งขนาด 100 ตัวต่อกิโลกรัม ควรมีราคาประมาณ 125-130 บาทต่อกิโลกรัม จึงจะสามารถอยู่ได้อย่างยั่งยืน
Key Entities
Organization
Thai Shrimp Network Association(สมาคมเครือข่ายผู้เลี้ยงกุ้งไทย)
An association representing shrimp farmers in Thailand, advocating for government support during the current price crisis.
Department of Fisheries(กรมประมง)
The Thai government agency responsible for fisheries, met with by shrimp farmers to address the shrimp price crisis.
Ministry of Agriculture and Cooperatives(กระทรวงเกษตรและสหกรณ์)
The Thai ministry overseeing agricultural policies, to which shrimp farmers are appealing for assistance.
Committee for Driving the Shrimp Industry Towards Sustainability(คณะกรรมการขับเคลื่อนอุตสาหกรรมกุ้งเพื่อความยั่งยืน)
A committee involved in developing solutions for the shrimp industry, as requested by the shrimp farmers.
Farmer Support Fund(กองทุนรวมเพื่อช่วยเหลือเกษตรกร)
A fund from which shrimp farmers are requesting government to source money for proposed domestic consumption promotion programs.
Shrimp and Product Production Chain Management Committee(คณะกรรมการบริหารจัดการห่วงโซ่การผลิตกุ้งและผลิตภัณฑ์)
A committee proposed to have clearly defined authority for comprehensive problem-solving in the shrimp production chain.
Person
Mr. Khanchit Hemarak(นายครรชิต เหมะรักษ์)
President of the Thai Shrimp Network Association, leading the delegation to the Department of Fisheries to discuss urgent issues faced by shrimp farmers.
Ms. Thitiporn Laoprasert(น.ส.ฐิติพร หลาวประเสริฐ)
Director-General of the Department of Fisheries, who received the shrimp farmers' delegation for discussions on the ongoing price slump.
Mr. Yuttana Rattanoh(นายยุทธนา รัตโน)
President of the Tha Thong Shrimp Farmers Club, providing insights into production costs and the current price deficit impacting farmers.
Place
A key export market for Thai shrimp, which has recently suspended imports of 5 types of shrimp from Thailand, exacerbating the domestic price crisis.
A neighboring country with border trade limitations affecting Thai shrimp exports, contributing to the current price challenges.
The region whose ongoing conflict is cited as a factor increasing production costs for Thai shrimp farmers.