Shadow Cabinet Slams 400B Loan Decree for Long-Term Projects
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"The question is, if the war doesn't end and energy prices remain high, what will the government do? Will it need to borrow more funds?"
คำถามคือหากหลังจากนี้สงครามยังไม่จบ ราคาพลังงานยังอยู่ในระดับสูง รัฐบาลจะทำอย่างไร ต้องกู้เงินก้อนใหม่อีกหรือไม่
"Therefore, it can be seen that using loans for the "Kon La Krueng" project is not intended to compensate the public, but rather to borrow popularity for the declining government?"
จึงมองได้ว่าการใช้เงินกู้ไปกับโครงการคนละครึ่ง ไม่ได้ตั้งใจจะเยียวยาประชาชน แต่กำลังใช้เงินกู้ เพื่อกู้คะแนนนิยมของรัฐบาลที่กำลังตกต่ำหรือไม่
"But the loan for plan 2, another 200 billion baht for long-term economic restructuring, such as supporting energy efficiency,"
แต่เงินกู้ตามแผนงานที่ 2 อีกจำนวน 2 แสนล้านบาทเพื่อปรับโครงสร้างเศรษฐกิจระยะยาว ไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุนการใช้พลังงานให้เกิดประสิทธิภาพ
"If considering only financial worth, the latest report from the Office of Transport and Policy Planning clearly states this project is not worth investing in."
หากพิจารณาจากความคุ้มค่าทางการเงินเพียงอย่างเดียว รายงานจากสำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนข.) ฉบับล่าสุดชี้ชัดว่าโครงการนี้ไม่คุ้มค่าต่อการลงทุน
"It has characteristics of absolute centralized power and creates an exemption system within the law."
มีลักษณะเป็นการรวมอำนาจแบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาด และสร้างระบบยกเว้นทางกฎหมายขึ้นมา
Key Entities
Organization
Shadow Cabinet(ครม.เงา)
A parallel cabinet formed by the opposition, tasked with scrutinizing and critiquing government policies.
People's Party(พรรคประชาชน)
The opposition political party to which Sirikanya Tansakul and Weerayut Kanchuchatt belong.
Cabinet(คณะรัฐมนตรี)
The executive body of the Thai government responsible for approving decrees and policies.
Ministry of Finance(กระทรวงการคลัง)
The government ministry responsible for managing state finances, including borrowing and loan decrees.
Office of Transport and Policy Planning (OTP)(สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนข.))
A Thai government agency responsible for planning and policy development in the transportation sector, which provided a report on the Land Bridge project's financial feasibility.
Person
Deputy Leader of the People's Party and Head of the Shadow Cabinet's Public Sector Reform Team, a vocal critic of the government's economic policies.
Weerayut Kanchuchatt(นายวีระยุทธ กาญจน์ชูฉัตร)
Deputy Leader of the People's Party and Head of the Shadow Cabinet's New Economy Team, who analyzes the financial viability of large infrastructure projects.
Khomnan Noonanan(น.ส.คมน หนุนอนันต์)
Spokesperson for the People's Party, who commented on the concerning aspects of the Southern Economic Corridor (SEC) Act.
Law
400 Billion Baht Loan Decree(พรก.เงินกู้ 4 แสนล้าน)
A government decree authorizing the Ministry of Finance to borrow 400 billion baht to address energy crisis impacts and energy transition.
Kon La Krueng Project(โครงการคนละครึ่ง)
A government stimulus project involving a co-payment scheme to support consumer spending, criticized by the Shadow Cabinet as a broad, inefficient use of loan funds.
Southern Economic Corridor (SEC) Act(พ.ร.บ.ระเบียงเขตเศรษฐกิจภาคใต้ (SEC))
A proposed legal framework for developing economic zones in southern Thailand, criticized by the Shadow Cabinet for potentially concentrating power and creating legal exemptions.
Eastern Economic Corridor (EEC)(เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก (EEC))
A government initiative focused on developing advanced economic zones in Thailand's eastern provinces, used as a point of comparison for the SEC Act's potential issues.