Senator Sues ECC Over Ballot Barcodes, Demands New Election; Tawee Backs Lawsuits
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"When the ballot is scanned, the code connects directly to the stub with the voter's signature, revealing, 'Which voter cast a ballot for which candidate or party.'"
เมื่อนำบัตรเลือกตั้งไปสแกนโค้ดดังกล่าว จะเชื่อมโยงข้อมูลกลับไปยังต้นขั้วสมุดฉีกที่มีลายมือชื่อของผู้ใช้สิทธิได้ทันที ทำให้ทราบได้ว่า “ผู้ใช้สิทธิคนใด เป็นผู้ลงคะแนนให้ผู้สมัครหรือพรรคการเมืองใด”
"Printing such symbols is considered making additional marks that render the ballot a 'spoiled ballot.'"
การพิมพ์สัญลักษณ์ดังกล่าว ถือเป็นการทำเครื่องหมายอื่นใดเพิ่มเติมที่ทำให้บัตรเลือกตั้งกลายเป็น “บัตรเสีย”
"Anyone who makes the election not secret is severely undermining the monarchy and the rule of law."
ผู้ใดทำให้การเลือกตั้งไม่ลับ ถือเป็นการเซาะกร่อนบ่อนทำลายให้ระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขและหลักนิติธรรมรุนแรงที่สุด
"I support citizens' legal right to scrutinize state power, as oversight is the heart of the rule of law."
ผมขอสนับสนุนการใช้สิทธิตามกฎหมายของประชาชนในการตรวจสอบการใช้อำนาจรัฐ เพราะการตรวจสอบคือหัวใจของหลักนิติธรรม
Key Entities
Person
Reserve Senator(สว.สำรอง)
A reserve senator who initiated a lawsuit against the Election Commission over alleged ballot irregularities.
Tawee Sodasong(ทวี สอดส่อง)
Leader of the Prachachat Party who voiced support for citizens suing over electoral issues and criticized the barcode printing.
Akrawat Pongthanachalitkul(นายอัครวัฒน์ พงศ์ธนาชลิตกุล)
The reserve senator who filed the lawsuit against the Election Commission at the Supreme Administrative Court.
Secretary-General of the Election Commission(เลขาธิการกกต.)
The Secretary-General of the Election Commission, named as a defendant in the lawsuit.
Place
Supreme Administrative Court(ศาลปค.สูงสุด)
The judicial body where the lawsuit concerning ballot irregularities was filed.
Organization
The electoral body accused of malfeasance for printing barcodes and QR codes on ballot papers.
Office of the Election Commission(สำนักงานกกต.)
An organizational entity within the Election Commission that is part of the lawsuit.
Prachachat Party(พรรคประชาชาติ)
Political party whose leader, Tawee Sodasong, publicly supported the lawsuit and criticized the ECC's actions.
Law
Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2017(รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2017)
The fundamental law cited in the lawsuit for allegedly being violated by the ECC's actions.
ECC Regulation on Member of Parliament Elections B.E. 2023(ระเบียบ กกต. ว่าด้วยการเลือกตั้ง สส. พ.ศ. 2023)
The regulation allegedly violated by the ECC's printing of markings on ballot papers, rendering them invalid.
Act on Election of Members of Parliament(พ.ร.ป.ว่าด้วยการเลือกตั้ง ส.ส.)
The primary legislation governing MP elections, relevant to the legal arguments presented in the lawsuit.