Senator Slams Fake News, Demands No Amnesty for 18-Year-Olds in Section 112 Cases
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"Although the Senate's consideration follows that of the House of Representatives, the People's Party, as the second-ranked party nationally, posting news like this indicates the standard expected of a political party trusted by the people."
แม้วิสุทธิสภาพิจารณาเป็นไปตามที่สภาผู้แทนราษฎรพิจารณามาแล้ว พรรคประชาชนเป็นพรรคอันดับ 2 ของประเทศ แต่โพสต์ข่าวแบบนี้ บ่งบอกถึงมาตรฐานที่ควรจะมีของพรรคการเมืองที่ได้รับความไว้วางใจจากประชาชน
"I confirm the amnesty for the Senator collusion case is untrue. Election offenses already exist in the original draft, providing relief for past incidents like closing polling stations or tearing ballots."
ยืนยันการนิรโทษกรรมคดีฮั้ว สว. ไม่เป็นความจริง ฐานความผิดเกี่ยวกับการเลือกตั้งมีอยู่แล้วในร่างเดิม เป็นการเยียวยากรณีในอดีต เช่น ปิดหน่วยเลือก ฉีกบัตรเลือกตั้ง
"Regarding the Senate amending Section 11 to exclude amnesty for 18-year-olds violating Section 112, it's due to fear that certain groups or cults will use this as a precedent to incite youth against the institution."
ส่วนที่ สว. แก้ไขเพิ่มข้อความมาตรา 11 ไม่ให้นิรโทษกรรมเยาวชน อายุ 18 ปี ที่ทำผิดมาตรา 112 เนื่องจากกลัวว่านี่คือบรรทัดฐานที่คนบางกลุ่ม บางลัทธิ เอาเรื่องนี้ไปเสี้ยมสอนเยาวชนให้ต่อต้านสถาบัน
"I urge the People's Party to post facts and not degrade the party. Let your intentions for such fake news be clear; don't post and then delete it."
ฝากถึงพรรคประชาชนขอให้โพสต์ข้อเท็จจริง อย่าทำให้พรรคมันดูต่ำ เฟกนิวส์แบบนี้ มีเจตนาอะไรเอาให้ชัด ไม่ใช่มาเขียนแล้วลบโพสต์
Key Entities
Person
Senator(สว.)
A Senator who is speaking out against allegations of fake news and clarifying amnesty provisions.
Pissit Apiwattanapong(นายพิสิษฐ์ อภิวัฒนาพงศ์)
Senator who held a press conference to refute fake news and clarify legislative matters.
Nuttapong Rueangpanyawut(นาย ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
The leader of the People's Party to whom Senator Pissit addressed a request for clarification.
Organization
People's Party(ปชน.)
A political party that allegedly posted fake news on Facebook.
House of Representatives(สภาผู้แทนราษฎร)
The legislative body whose consideration of matters the Senate's followed.
Place
Parliament(รัฐสภา)
The location where Senator Pissit Apiwattanapong held his press conference.
Law
Section 112(มาตรา 112)
A Thai law, the application of which is being discussed in relation to amnesty for minors.