Senate Legal Committee Exposes Human and Money Laundering Scheme, Fears National Assimilation, Urges Government Action on Security Threat
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"From fact-finding together between the Senate, the National Police Office, and the Department of Provincial Administration, irregularities were found in a process bringing foreigners to impersonate Thai citizens, starting with 'human laundering' before linking to money laundering."
จากการตรวจสอบข้อเท็จจริงร่วมกันระหว่างวุฒิสภา สำนักงานตำรวจแห่งชาติ และกรมการปกครอง พบความผิดปกติของขบวนการนำคนต่างด้าวมาสวมสิทธิเป็นคนไทย โดยกระบวนการดังกล่าวเริ่มจากการ “ฟอกคน” ก่อนเชื่อมโยงไปสู่การฟอกเงิน
"This matter is considered a security problem that the government must urgently address seriously."
เรื่องดังกล่าวถือเป็นปัญหาด้านความมั่นคงที่รัฐบาลต้องเร่งดำเนินการอย่างจริงจัง
"The pattern of wrongdoing is that a Chinese woman with a child from a Chinese national uses a Thai man to claim paternity for the child to obtain Thai nationality according to the law."
รูปแบบการกระทำผิดที่หญิงชาวจีนซึ่งมีบุตรกับบุคคลสัญชาติจีน ใช้วิธีให้ชายไทยอ้างตัวเป็นบิดาของเด็ก เพื่อให้เด็กได้รับสัญชาติไทยตามกฎหมาย
"The Anti-Online Scam Center detected the behavior of overseas call center gangs sending Chinese women to give birth in Thailand, before having Thai men certify paternity, so the children could receive a 13-digit ID number and a Thai birth certificate."
ศูนย์ต่อต้านการฉ้อโกงออนไลน์ตรวจพบพฤติกรรมของแก๊งคอลเซนเตอร์ในต่างประเทศ ส่งหญิงชาวจีนเข้ามาคลอดบุตรในประเทศไทย ก่อนให้ชายไทยรับรองบุตร เพื่อให้เด็กได้รับเลขประจำตัวประชาชน 13 หลักและสูติบัตรไทย
Key Entities
Organization
Senate Committee on Law and Justice(คณะกรรมาธิการการกฎหมาย และการยุติธรรม วุฒิสภา)
A Thai Senate committee that investigated and exposed a human and money laundering scheme related to citizenship.
A key collaborating agency with the Senate in investigating irregularities in the citizenship process.
An agency involved in the investigation of registration fraud and a collaborator with the Senate and police.
Anti-Online Scam Center(ศูนย์ต่อต้านการฉ้อโกงออนไลน์)
An entity that detected the behavior of overseas call center gangs involved in the citizenship fraud scheme.
Bureau of Registration Administration(สำนักบริหารการทะเบียน)
A department within the Department of Provincial Administration where the public can report suspicious activities regarding Thai ID card impersonation.
Officials of Kok Klang Subdistrict Municipality(เจ้าหน้าที่เทศบาลตำบลโคกกลาง)
Local officials arrested for involvement in registration fraud.
DOPA NICE
A Facebook page where the public can report information regarding registration fraud.
Person
Pol. Lt. Gen. Boonchan Nuansai(พลตำรวจโท บุญจันทร์ นวลสาย)
Leader of the Senate Committee on Law and Justice who announced the findings of the human and money laundering investigation.
Cmdr. Wuttipong Pongsuwan(นาวาตรี วุฒิพงศ์ พงศ์สุวรรณ)
A member of the Senate Committee on Law and Justice present at the press conference.
Pol. Maj. Gen. Teerachai Chamnarnmor(พลตำรวจตรี ธีระชัย ชำนาญหมอ)
Official who reported on the Anti-Online Scam Center's findings related to foreign women giving birth in Thailand for citizenship.
Mr. Anuchai Khamchoo(นายอนุชัย ค้ำชู)
Official who spoke about the Department of Provincial Administration's ongoing investigations into registration fraud.
District Chief Officer(ปลัดอำเภอ)
District chief officers arrested for involvement in registration fraud.