Sen. Wuttichat Denies Veto Threat to Clean Air Bill; Proposes Joint Committee
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"I deny rumors that the Senate will veto the Clean Air Bill, as discussions consider all affected parties, both beneficiaries and those disadvantaged. All senators agree it benefits the public. Therefore, the news of the Senate vetoing is impossible."
ขอปฏิเสธกระแสข่าวลือว่าวุฒิสภาจะคว่ำร่าง พ.ร.บ.อากาศสะอาด เพราะมีการหยิบยกประเด็นในการพิจารณาว่า ในเนื้อหาของร่าง จะต้องคำนึงถึงทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง คือผู้ที่ได้รับประโยชน์และผู้ที่เสียประโยชน์ ซึ่งวุฒิสภาทุกคนเห็นตรงกันว่าเป็นร่างกฎหมายที่เกิดประโยชน์กับประชาชน ฉะนั้น ในส่วนของ สว. ที่มีข่าวว่าจะคว่ำร่างนั้นเป็นไปไม่ได้
"We believe that giving operators time to adjust must be a period consistent and appropriate for their business, not an abrupt cut that destroys the business and industrial sector."
เรามองว่าการให้เวลาผู้ประกอบการ ปรับปรุง มันต้องมีระยะเวลาที่สอดคล้องและเหมาะสมกับกิจการ ไม่ใช่ว่าตัดโครมเดียวไปเลย มันจะทำลายภาคธุรกิจอุตสาหกรรม
"Don't use the term 'benefiting capitalists.' I insist we consider with reason and fact. This must consider both sides: the public deserving clean air and the operators fairly."
อย่าใช้คำว่าเอื้อนายทุน ยืนยันว่าพิจารณาด้วยเหตุผลและข้อเท็จจริง เรื่องนี้จะต้องพิจารณาทั้งสองฝ่าย คือประชาชนผู้ที่สมควรได้รับอากาศสะอาดหายใจเข้าไป และผู้ประกอบการก็ต้องพิจารณาด้วยความเป็นธรรม
Key Entities
Person
Wuttichat Kanyanamitre(วุฒิชาติ กัลยาณมิตร)
Senator and Chairman of the Ad Hoc Committee for Consideration of the Clean Air Bill.
Organization
Member of the Upper House of the Thai Parliament.
Committee(กมธ.)
Refers to the Ad Hoc Committee for Consideration of the Clean Air Bill.
Whip(วิป)
Refers to the party whips of the government, opposition, and Senate responsible for legislative strategy.
The executive body of the Thai government that makes decisions on legislation and policy.
Law
Clean Air Bill(ร่างพ.ร.บ.อากาศสะอาด)
A proposed piece of legislation aimed at ensuring clean air quality in Thailand.
Place
The legislative complex where parliamentary sessions are held in Thailand.