'Seek' Discusses Myanmar Interaction Push with France
Matichon•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Thailand is a neighboring country with a shared border. We cannot wait because we want to see peace and there are many border cooperation and border issues."
ประเทศไทยเป็นเพื่อนบ้านที่มีพรมแดนติดกัน เราคอยไม่ได้ เพราะเราต้องการเห็นสันติภาพ และยังมีความร่วมมือชายแดน และปัญหาชายแดนมากมายไปหมด
"What Thailand drives is not just Thailand's benefit. We also look at peace and reconciliation in Myanmar."
สิ่งที่ไทยขับเคลื่อน ไม่ได้เป็นเพียงผลประโยชน์ของไทยเท่านั้น เรายังมองเรื่องสันติภาพ และการปรองดองในประเทศเมียนมา
"We who try to interact are not acting alone. Myanmar must also respond to the concerns of Thailand and ASEAN."
เราที่พยายามมีปฏิสัมพันธ์ เราไม่ได้ทำฝ่ายเดียว ฝ่ายเมียนมาก็ต้องมีการตอบสนองต่อข้อกังวลของไทย และอาเซียนด้วย
"About more than a week after that, there was a release."
หลังจากนั้นประมาณ 1 สัปดาห์กว่าก็มีการปล่อยตัว
"It is clear that ASEAN has changed recently. After we tried to pioneer this, how important it is that we must consider new approaches recently."
เห็นได้ชัดว่าในช่วงหลังอาเซียนก็เปลี่ยนแล้ว หลังจากที่เราพยายามบุกเบิกในเรื่องนี้ว่า มันสำคัญอย่างไรที่เราจะต้องพิจารณา แนวทางใหม่ในช่วงหลัง
"We will be able to decide whether the current status of not allowing Myanmar to attend ASEAN meetings at the ministerial and leadership levels can have some flexibility."
เราจะได้ตัดสินใจว่า สถานะปัจจุบันที่ไม่ให้เมียนมาเข้าร่วมการประชุมอาเซียนในระดับรัฐมนตรีต่างประเทศและผู้นำจะมีความยืดหยุ่นได้บ้างหรือไม่
Key Entities
Person
Sihasak Phuangketkeow(สีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว)
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand, who met with French officials to discuss Myanmar.
Advisor to the President of the French Republic for the Americas, Asia, and Oceania(ที่ปรึกษาประธานาธิบดีสาธารณรัฐฝรั่งเศส สำหรับภูมิภาคอเมริกา เอเชีย และโอเชียเนีย)
The French official who met with Thai Deputy Prime Minister Sihasak Phuangketkeow in Paris.
The President of Myanmar, with whom Sihasak Phuangketkeow previously discussed political prisoners.
A political figure in Myanmar whose status was a concern raised by Sihasak Phuangketkeow to Min Aung Hlaing.
Malaysian Foreign Minister(รัฐมนตรีต่างประเทศมาเลเซีย)
The Malaysian Foreign Minister who visited Myanmar, indicating regional diplomatic activity.
Indonesian Foreign Minister(รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย)
The Indonesian Foreign Minister, who was expected to visit Myanmar and also proposed hosting a meeting.
Laotian Foreign Minister(รัฐมนตรีต่างประเทศลาว)
The Laotian Foreign Minister, who was also expected to visit Myanmar.
Indian Foreign Minister(รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดีย)
The Indian Foreign Minister, who was briefed on Thailand's Myanmar approach and is supportive.
President of Myanmar(ประธานาธิบดีเมียนมา)
The leader of Myanmar who was invited to visit India, signifying a step in international relations.
Place
Organization
The regional organization whose consensus on Myanmar and its member states' approaches were discussed.