Scrutiny of 1.6 Billion Baht 'TH AI Passport' & Bangkok Governor Election
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"A multi-billion project like this normally takes at least 3-6 months to study, but this project had 'miraculous light speed'."
โครงการระดับพันล้านแบบนี้ ปกติต้องใช้เวลาศึกษากันอย่างต่ำ 3-6 เดือน แต่ทว่าโปรเจกต์นี้กลับมี "อภินิหารความเร็วแสง"
"It's a model of 'setting the story, proposing it, and approving it' without ever asking the public if they truly want this AI passport."
เป็นโมเดล “ตั้งเรื่องเอง ชงเอง อนุมัติเอง” โดยไม่เคยถามประชาชนเลยสักคำ ว่าอยากได้พาสปอร์ต AI นี้จริงไหม?
"The country is rapidly moving towards an aging society with a worrying decrease in the workforce, so the government must urgently push AI technology to increase national productivity."
ประเทศกำลังก้าวสู่สังคมสูงวัยอย่างรวดเร็ว แรงงานลดลงอย่างน่าใจหาย รัฐบาลจึงต้องรีบเข็นเทคโนโลยี AI มาเพิ่มผลิตภาพของประเทศอย่างเร่งด่วน
"The Anutin 1 government just took office on October 1, 2025, which was too late for the preparation of the fiscal year 2026 budget."
รัฐบาลอนุทิน 1 เพิ่งจะเข้าปฏิบัติหน้าที่ เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2025 ซึ่งไม่ทันการจัดทำงบประมาณประจำปี 2026
"If you are satisfied with Bangkok today, please vote for number 9 to move forward."
ถ้าพึงพอใจกับ กรุงเทพฯ ในทุกวันนี้ ก็ขอให้เลือกเบอร์ 9 ให้ก้าวต่อไป
"The Governor of Bangkok must be a 'commander', not a 'housewife', ready to handle all dimensions, not waiting for problems to arise before fixing them."
ผู้ว่าฯ กทม. ต้องเป็น “แม่ทัพ” ไม่ใช่ “แม่บ้าน” ต้องพร้อมรับมือในทุกมิติ ไม่ใช่รอให้เกิดปัญหาแล้วค่อยตามแก้
"It's the number that matches the 5 main policies to transform Bangkok into a city with convenient travel, cleanliness, and comfort."
เป็นเลขที่ตรงกับ 5 นโยบายหลักที่จะเปลี่ยนแปลงกรุงเทพ ให้เป็นเมืองที่เดินทางสะดวก มีความสะอาด มีความสบาย
"It matches the policy of 'Filling Bangkok to a 10', which is a 10-point main policy."
ตรงกับนโยบายเติมกรุงเทพให้เต็ม10 ซึ่งเป็นนโยบายหลัก 10 ข้อ
Key Entities
Person
A political figure, likely referring to Anutin Charnvirakul, a prominent politician in Thailand.
Chaiyachok Chidchob(ไชยชนก ชิดชอบ)
Minister of Digital Economy and Society, defending the 'TH AI Passport' project.
Phawu Pongsathornpunth(ภาวุธ พงษ์วิทยภานุ)
Member of Parliament from the People's Party, who raised concerns and scrutinized the 'TH AI Passport' project.
Boy Sky(บอย สกาย)
Described as a major IT contractor for government projects, allegedly linked to companies involved in the 'TH AI Passport' project.
Referred to as 'Uncle Nu', the head of the government, whose administration is criticized for the 'TH AI Passport' project.
Mom Gor(หม่อมกร)
A candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 1.
The incumbent Bangkok Governor and a candidate in the upcoming election, who drew ballot number 9.
Dr. Joe(ดร.โจ)
A candidate for the Bangkok Governor election, associated with the 'Orange Party', who drew ballot number 10.
Anucha(อนุชา)
A candidate for the Bangkok Governor election from the Democrat Party, who drew ballot number 5.
P' Tae(พี่เต้)
A political figure, Monkolkij Suksintharanon, who led a team for the Bangkok Governor election.
Monkolkij Suksintharanon(มงคลกิตติ์ สุขสินธารานนท์)
Political figure known as 'P' Tae', who fielded 'Phasphong Chaiwirinyawanich' for the Bangkok Governor election.
Phasphong Chaiwirinyawanich(ภาสพงศ์ ไชยวิริญะวาณิชย์)
A candidate for the Bangkok Governor election under the 'Bangkok Flies' group, ballot number 7.
M.L. Korkasivat Kasemsri(ม.ล.กรกสิวัฒน์ เกษมศรี)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 1.
Mr. Samai Lalert(นายสมัย ละเลิศ)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 2.
Mr. Pongsak Phuapromphom(นายพงษ์ศักดิ์ พัวพรพรหม)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 3.
Mr. Pratheep Wallopkasem(นายประทีป วัลลภเกษม)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 4.
Mr. Anucha Burapachaisri(นายอนุชา บูรพชัยศรี)
A candidate for the Bangkok Governor election from the Democrat Party, who drew ballot number 5.
Mr. Phisal Kittiyawarn(นายพิศาล กิตติเยาวมาลย์)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 6.
Mr. Veerawot Lueprasitkul(นายวีรพจน์ ลือประสิทธิ์กุล)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 8.
An independent candidate and incumbent Governor of Bangkok, who drew ballot number 9.
Mr. Chaiwat Sathavornwijit(นายชัยวัฒน์ สถาวรวิจิตร)
A candidate identified as 'Dr. Joe' from the People's Party, who drew ballot number 10.
Mr. Prayoon Krongyot(นายประยูร ครองยศ)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who drew ballot number 11.
Pol. Lt. Gen. Charntep Sesavej(พล.ต.ท.ชาญเทพ เสสะเวช)
A candidate from the Economists Party, who drew ballot number 12.
Mr. Khomsan Phanwichatikul(นายคมสัน พันธุ์วิชาติกุล)
An independent candidate identified as 'Dr. Joe', who drew ballot number 13.
Mrs. Mallika Boonmeetra-gool Mahasook(นางมัลลิกา บุญมีตระกูล มหาสุข)
An independent candidate for the Bangkok Governor election, who received ballot number 14 due to late registration.
Thirachai Phuvanatnaranubal(ธีระชัย ภูวนาถนรานุบาล)
Mentioned as a key team member for M.L. Korkasivat Kasemsri's Bangkok Governor campaign.
Panth hep Puapongphan(ปานเทพ พัวพงษ์พันธ์)
Mentioned as a key team member for M.L. Korkasivat Kasemsri's Bangkok Governor campaign.
Pol. Lt. Gen. Piya Taveechai(พล.ต.ท.ปิยะ ต๊ะวิชัย)
Mentioned as a key team member for M.L. Korkasivat Kasemsri's Bangkok Governor campaign.
Law
TH AI Passport
A government project under scrutiny, alleging that it allows for an expedited procurement process for AI upskilling.
Organization
The legislative body where the debate on the 'TH AI Passport' project took place.
The government ministry responsible for the 'TH AI Passport' project.
People's Party(พรรคประชาชน)
The political opposition party, whose Member of Parliament scrutinized the 'TH AI Passport' project.
Digital Economy and Society Development Fund (SOD)(กองทุนพัฒนาดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม)
The fund from which the 'TH AI Passport' project is alleged to have drawn money, bypassing normal budget channels.
An outdoor advertising company, implicated in the 'TH AI Passport' project due to its role in digital advertising channels.
A political party with alleged close ties to the capital groups involved in the 'TH AI Passport' project.
Anutin 1 Government(รัฐบาลอนุทิน 1)
The government that took office on October 1, 2025, whose budget timeline is cited as a reason for using the development fund.
TH Joint Venture(กิจการค้าร่วมทีเอช)
The contracting entity for the 'TH AI Passport' project, composed of several business entities.
Turnkey Communication Services Public Company Limited (TKC)(บริษัท เทิร์นคีย์ คอมมูนิเคชั่น เซอร์วิส จำกัด (มหาชน))
A key partner in the 'TH Joint Venture', holding a significant stake and allegedly linked to 'Boy Sky', a prominent IT contractor.
Human Intelligent Company Limited(บริษัท ฮิวแมน อินเทลลิเจนท์ จำกัด)
A constituent company of the 'TH Joint Venture', located within the PLANB building.
GoLink Online Company Limited(บริษัท โกลิ้งค์ ออนไลน์ จำกัด)
Another partner in the 'TH Joint Venture', contributing to the IT consortium.
Blue Camp(ค่ายน้ำเงิน)
A political affiliation, implied to be connected to the leadership of the 'TH AI Passport' project and its beneficiaries.
Orange Party(พรรคส้ม)
A political party whose candidate, 'Dr. Joe', received ballot number 10 for the Bangkok Governor election.
A political party whose candidate, 'Anucha', received ballot number 5 for the Bangkok Governor election.
Bangkok Flies(กรุงเทพบินได้)
A group fielding a candidate, 'Phasphong Chaiwirinyawanich', in the Bangkok Governor election.
Place
Irawat Phattana Building(อาคารไอราวัตพัฒนา)
The location at the Bangkok Metropolitan Administration where candidates registered for the Bangkok Governor election.
Bangkok Metropolitan Administration (Din Daeng)(ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร (ดินแดง))
The official seat of the Bangkok Metropolitan Administration where candidate registration took place.
Stadium One, Thanon Boriphat(สเตเดียมวัน บรรทัดทอง)
Location where Chatchart Sittiphan held a campaign rally on the evening of May 28.
Timeline
June 28, 2026(28 มิ.ย.69)
The date for the Bangkok gubernatorial election.