Scrap Dealers Back Pollution Dept, Deny Bribes
Matichon•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Throughout the past period, the Scrap Dealers and Old Item Buyers Association has consistently received good support, promotion, and environmental management consultancy from the Pollution Control Department, with close and long-standing cooperation since B.E. 2020 until now."
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา สมาคมชาเล้งและร้านรับซื้อของเก่าได้รับการสนับสนุน การส่งเสริม และการเป็นที่ปรึกษาด้านการจัดการสิ่งแวดล้อม จากกรมควบคุมมลพิษด้วยดีมาโดยตลอด ซึ่งเป็นความร่วมมืออย่างโกล้ชิดและยาวนานตั้งแต่ปี พ.ศ. 2020 จนถึงปัจจุบัน
"All civil servants and officials of the Pollution Control Department have performed their duties with honesty, transparency, and clear morality, never demanding any benefits or bribes from the association or its members even once."
ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ของกรมควบคุมมลพิษทุกท่านได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความชื่อสัตย์สุจริต มีความโปร่งใส และเด่นชัดในเรื่องคณธรรม โดยไม่เคยมีการเรียกรับผลประโยชน์หรือสินบนใด ๆ จากทางสมาคมฯ และสมาชิกเลยแม้แต่ครั้งเดียว
"In the name of the Scrap Dealers and Old Item Buyers Association, with members nationwide, as well as recyclers and network partners across the country, we wish to clarify the truth and express our intention for fairness to your agency."
ในนามของสมาคมชาเล้งและร้านรับชื้อของเก่าซึ่งมีสมาชิกอยู่ทั่วประเทศ ตลอดจนผู้ประกอบการและภาคีเครือข่ายขยะรึไซเคิลทั่วประเทศ ใคร่ขอชี้แจงความจริงและแสดง เจตนารมณ์เพื่อความเป็นธรรมแก่หน่วยงานของท่าน
Key Entities
Organization
Scrap Dealers and Old Item Buyers Association(สมาคมซาเล้งและร้านรับซื้อของเก่า)
An organization representing scrap dealers nationwide that has provided a letter of support to the Pollution Control Department.
A government agency facing allegations of corruption based on a private sector survey, which has been supported by the Scrap Dealers Association.
Joint Private Sector Committee (3 Institutions) (JPC)(คณะกรรมการร่วมภาคเอกชน 3 สถาบัน (กกร.))
A committee that conducted a survey on government transparency, which implicated the Pollution Control Department.
Person
Mr. Surin Vorakijthamrong(นายสุรินทร์ วรกิจธำรง)
The Director-General of the Pollution Control Department who responded to the corruption allegations.