SCBX Connects Generations, Builds Future: Arak Continues 'Tech Company' Vision
Prachachat•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"What we must always realize is that if we stand still, do nothing, we cannot be sustainable, which is a challenge for many organizations."
สิ่งที่เราต้องตระหนักอยู่ตลอดเวลา ว่าถ้าเราอยู่นิ่ง อยู่เฉย ๆ มันจะไม่สามารถอยู่ได้อย่างยั่งยืน ซึ่งก็เป็นโจทย์ของหลาย ๆ องค์กร
"We ask ourselves, in the long term, what must we change into to be strong? We see that we should become more of a technology company."
เราถามตัวเองว่าในระยะยาว เราต้องเปลี่ยนเป็นอะไรจึงจะแข็งแรง ซึ่งเราเห็นว่าเราควรต้องเป็นบริษัทเทคโนโลยีมากขึ้น
"We try to adapt and change before we are forced to undergo changes; we must always be ready to adapt."
เราพยายามจะปรับตัว เปลี่ยนแปลง ก่อนที่เราจะถูกบังคับให้ตัวตนของเราต้องเปลี่ยนแปลง เราต้องพร้อมปรับตัวอยู่ตลอดเวลา
"If around 9 years ago, all banks in Thailand did not collectively abolish transfer fees, Thailand might not have entered cashless society as it has today."
หากเมื่อราว 9 ปีก่อน ทุกธนาคารในประเทศไทย ไม่ลุกขึ้นมายกเลิกค่าธรรมเนียมการโอนโดยพร้อมกัน วันนี้ประเทศไทยอาจจะยังไม่เข้าสู่สังคมไร้เงินสดมากเท่ากับในปัจจุบัน
"Currently, AI development is changing very rapidly, but it's good. We can creatively utilize these technologies."
ปัจจุบันการพัฒนา AI เปลี่ยนไปเร็วมาก แต่เป็นเรื่องที่ดี ซึ่งเราจะสามารถนำเทคโนโลยีเหล่านี้เข้ามาใช้ประโยชน์ได้อย่างสร้างสรรค์
"If asked whether SCBX's transformation has been successful, I must say it has not yet succeeded."
หากถามว่าการทรานส์ฟอร์มของ SCBX ประสบความสำเร็จแล้วหรือยัง ต้องบอกว่าปัจจุบันยังไม่สำเร็จ
"Today, we are ready for long-term growth. We will bring innovation and various technologies to create the next milestones."
วันนี้มีความพร้อมที่จะเติบโตไปในระยะยาวแล้ว เราจะนำเรื่องนวัตกรรม เทคโนโลยีต่าง ๆ มาสร้างหมุดหมายต่อไป
"Standing on the shoulders of giants to move forward; I think the same way."
ยืนบนไหล่ยักษ์ที่จะเดินต่อไปข้างหน้า คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
Key Entities
Organization
SCBXℹ️
SCBX is a financial business group formed from the transformation of Siam Commercial Bank, aiming to be a technology-focused company for long-term strength.
Siam Commercial Bank is the former identity of SCBX Group, having evolved from a traditional bank to a broader financial business group.
Financial Business Group(กลุ่มธุรกิจทางการเงิน)
The term 'Financial Business Group' describes the current structure of SCBX, positioning it as more than just a traditional bank.
Person
Dr. Arak(ดร.อารักษ์)
Dr. Arak is the incoming CEO of SCBX, set to take over on January 1, 2027, and is committed to continuing the company's tech-focused vision.
Mr. Arthit Nanthawittaya(นายอาทิตย์ นันทวิทยา)
Mr. Arthit Nanthawittaya is the outgoing CEO of SCBX Group, from whom the new CEO will take over.