"Sai Scot" Seeks Justice, Will Change Surname
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The destination of this matter must be justice."
ปลายทางของเรื่องนี้จะต้องได้รับความยุติธรรม
"I don't want to be an example for society to see that this matter can be let go, because it's not okay."
เราไม่อยากเป็นตัวอย่าง ให้สังคมเห็นว่าเรื่องนี้ เป็นเรื่องที่ปล่อยผ่านได้ เพราะมันเป็นเรื่องที่ไม่โอเค
"Since that doesn't happen today, we should receive justice, whether it's dismissal of the case or compensation."
ในเมื่อวันนี้ สิ่งนั้นมันไม่มีเกิดขึ้น เราก็ควรจะได้รับความยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นการยกฟ้องหรือการชดเชย
"This matter is more about fighting to continue living."
เรื่องนี้ มันคือการสู้เพื่อมีชีวิตอยู่ต่อมากกว่า
"We must achieve justice."
เราจะต้องได้ความยุติธรรม
"Yes. I will change my surname to Samut. I think Sai Samut will be a good name, and I won't use Scot because my father is not my biological father, and I don't want to be associated with this surname."
ใช่ครับ จะเปลี่ยนนามสกุลเป็น สมุทร คิดว่าทราย สมุทร จะเป็นชื่อที่ดี และ สก็อต ก็จะไม่ใช้เพราะพ่อของผม เป็นคนที่ไม่ใช่พ่อคน และนามสกุลนี้ ผมไม่อยากเกี่ยวข้องกับเขา
Key Entities
Person
Sai Scot(ทราย สก๊อต)
A conservationist who is publicly seeking justice for alleged family abuse and land disputes.
Sai Samut(ทราย สมุทร)
The new surname Sai Scot intends to adopt after distancing herself from her family.
Brother(พี่ชาย)
The individual accused by Sai Scot of perpetrating abuse and involvement in a land dispute.
Mother(แม่)
The individual accused by Sai Scot of filing a lawsuit regarding land and allegedly not protecting Sai Scot.
Aunt(น้า)
A family member who allegedly pressured Sai Scot to sign over land rights to her mother.
P'Tot(พี่ต๊อด)
An individual Sai Scot sought help from, who advised her to apologize to her mother and consider the family.