thailandedition
"Reu Bin-Thanarat" submit evidence on QR-barcode voter privacy issue to Ombudsman.

"Reu Bin-Thanarat" submit evidence on QR-barcode voter privacy issue to Ombudsman.

MGR Online•Politics•2h ago

Reader Briefing

Activists submit evidence to Ombudsman alleging QR codes and barcodes on ballots compromise voter secrecy, seeking Constitutional Court intervention.

  • •Activists "Reu Bin" and "Thanarat" have submitted additional technical evidence to the Ombudsman regarding the use of QR codes and barcodes on election ballots.
  • •They allege these codes can be used to identify voters and their choices, thus violating the secrecy of the vote, and have requested the Constitutional Court to summon them as witnesses.
  • •The activists argue that even without a direct link to the ballot stub, photographic evidence of the QR codes and barcodes, combined with voter sequence information, can reveal voting choices.

Overview

  • •On March 25, Thammthee Sukchotirat and Thanarat Kueawattanaphan submitted evidence to the Ombudsman.
  • •Thammthee Sukchotirat and Thanarat Kueawattanaphan submitted technical evidence regarding QR codes and barcodes on election ballots.
  • •Thammthee Sukchotirat stated that combining QR code and barcode data could reveal who voters marked their ballots for.
  • •The activists claim the use of QR codes and barcodes on ballots compromises the secrecy of the vote, violating Article 213 of the Constitution.
  • •Thanarat Kueawattanaphan highlighted evidence showing that the QR code and barcode can be linked to the ballot stub, despite claims of legal safeguards.
  • •The activists are using evidence gathered from February 8 and February 22, including media photos and clips, to support their claim.
  • •The activists argue that the current safeguards are insufficient to prevent the revelation of voter choices, as secrets, once leaked, cannot be recovered.
  • •The activists have requested the Constitutional Court to summon them as witnesses to demonstrate how voter choices can be identified.

Full article content is available on the original source.

Read on MGR Online (Thai Version)View in Google Translate

Source: MGR Online (Original)

View Original Article

Key Quotes

Thamthee Sukchotirat
"The truth will surely be clear. Today (March 25), Thammthee Sukchotirat, Director of Re-Vote Sripatum University, along with Thanarat Kueawattanaphan, a technology expert, submitted a petition to the Ombudsman."
ความจริงกระจ่างแน่ วันนี้ (25มี.ค.) นายธรรม์ธีร์ สุกโชติรัตน์ ผู้อำนวยการรีโหวตมหาวิทยาลัยศรีปทุม พร้อมด้วย นายธนารัตน์ เกื้อวัฒนาพันธ์ุ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี ยื่นเรื่องต่อผู้ตรวจการแผ่นดิน
Thamthee Sukchotirat
"But today we have not combined these two pieces of information. Therefore, if the Constitutional Court wants to know, and wants us to combine them, please summon us as witnesses in court, then it will be known who chose whom."
แต่วันนี้เรายังไม่ได้นำข้อมูลทั้งสองอย่างมารวมกัน จึงขอความกรุณาว่าถ้าศาลรัฐธรรมนูญอยากทราบ อยากให้เรานำมารวมกัน ขอให้เรียกเราไปเป็นพยานบนศาล ก็จะทราบว่าใครเลือกใคร
Thanarat Kueawattanaphan
"Once a secret is revealed, it cannot be undone. The secret has already leaked. Therefore, the principle that secrets are protected by legal mechanisms is definitely not applicable."
ความลับเมื่อถูกเปิดเผยแล้วมันย้อนคืนไม่ได้ ความลับมันรั่วไหลไปแล้ว เพราะฉะนั้นหลักการที่ว่าความลับถูกปกป้องด้วยกลไกทางกฎหมายใช้ไม่ได้แน่นอน
Thanarat Kueawattanaphan
"The barcode can be linked to the stub, using the phrase that there are legal mechanisms to enforce, to penalize those who reveal secrets."
บาร์โค้ด สามารถเชื่อมโยงไปที่ต้นขั้วได้ โดยใช้คำว่ามีกลไกทางกฎหมายมากำกับ เอาผิดคนที่ไปเปิดเผยความลับ
Thamthee Sukchotirat
"The information on the barcode is not encrypted at all. Just scan with an ordinary mobile phone and you will see the numbers. It's the stub number. No one is hacking anything."
ข้อมูลที่มีบนบาร์โค้ดไม่ได้เข้ารหัสอะไรเลย ใช้มือถือธรรมดาสแกนก็เห็นตัวเลขแล้ว เป็นตัวเล็กต้นขั้ว ไม่มีใครไปเจาะอะไร
Thamthee Sukchotirat
"That alone is dangerous. All the photos taken that day of the QR codes and barcodes, if combined, can reveal who voted for whom, but it's impossible to estimate the exact number."
แค่นั้นก็อันตรายแล้ว วันนั้นรูปทุกรูปที่ถ่ายคิวอาร์โค้ด บาร์โค้ด ถ้านำรวมกันก็สามารถรู้ได้ แต่ไม่สามารถประเมินได้ว่ากี่คน
Thanarat Kueawattanaphan
"On the ballot, during the vote counting, many members of the press took photos. That alone is dangerous."
ในบัตรเลือกตั้ง ในวันนับคะแนนสื่อมวลชนจำนวนมากถ่ายภาพ แค่นั้นก็อันตรายแล้ว
Thamthee Sukchotirat
"I dare to confirm that this time it is possible to trace who voted for whom more than in that election."
ตนกล้ายืนยันว่าครั้งนี้ สามารถสืบค้นได้ว่าใครลงคะแนนให้ใครได้มากกว่าการเลือกตั้งในครั้งนั้น
Thamthee Sukchotirat
"When photographing the ballot, the name was not visible, but the QR code and barcode were, which allows for knowing the sequence."
ตอนถ่ายบัตรเลือกตั้งไม่เห็นชื่อ แต่เห็นคิวอาร์โค้ด และบาร์โค้ด ซึ่งสามารถทราบลำดับได้
Pattaraphong Suphakorn
"The group of Mr. Somchai Srisutthiyakorn and Mr. Thamthee have presented evidence to demonstrate tangibly how the election was not secret."
กลุ่มของนายสมชัย ศรีสุทธิยากรและนายธรรม์ธีร์ ได้นำสืบพิสูจน์ให้เห็นว่าการเลือกตั้งไม่เป็นความลับอย่างไรอย่างเป็นรูปธรรม

Key Entities

Person

Reu Bin(เรือบิน (Reu Bin))
An activist who submitted evidence to the Ombudsman concerning the secrecy of ballots.
Thanarat(ธนารัตน์ (Thanarat))
A technology expert who submitted evidence to the Ombudsman concerning the secrecy of ballots.
Thamthee Sukchotirat(นายธรรม์ธีร์ สุกโชติรัตน์)
Director of Re-Vote at Sripatum University and an activist submitting evidence on ballot secrecy.
Thanarat Kueawattanaphan(นายธนารัตน์ เกื้อวัฒนาพันธ์ุ)
Technology expert and activist who submitted evidence to the Ombudsman regarding ballot secrecy.
Somchai Srisutthiyakorn(นายสมชัย ศรีสุทธิยากร)
An individual whose group, along with Thamthee, is presenting evidence on the lack of ballot secrecy.
Lawyer Aun Buriram(ทนายอั๋น บุรีรัมย์)
Lawyer providing commentary on the case presented by Thamthee and Somchai Srisutthiyakorn.

Organization

Ombudsman(ผู้ตรวจการแผ่นดิน)
The body to which evidence concerning alleged voter privacy violations was submitted.
Constitutional Court(ศาลรัฐธรรมนูญ)ℹ️
The court that will review the case concerning the secrecy of election ballots.
Sripatum University(มหาวิทยาลัยศรีปทุม)ℹ️
The institution where activist Thamthee Sukchotirat serves as director of Re-Vote.
EC (Election Commission)(กกต.)ℹ️
The Election Commission, which is defending the use of QR codes and barcodes on ballots.

Law

Article 213 of the Constitution(มาตรา 213 ของรัฐธรรมนูญ)
The constitutional article cited by the activists in their complaint regarding alleged violations of voter secrecy.