Reforming Poor Card for Targeting and Cost-Effectiveness
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The qualification criteria for recipients should adhere to the principle of screening those genuinely in need and with limited economic potential."
การกำหนดคุณสมบัติของผู้ได้รับสิทธิ จึงควรยึดหลักการคัดกรองผู้มีความจำเป็นแท้จริง และเป็นผู้มีศักยภาพทางเศรษฐกิจจำกัด
"Therefore, those excluded this time are those meeting asset criteria and potentially capable of self-sufficiency."
ดังนั้นคนถูกตัดสิทธิครั้งนี้ คือคนเข้าเกณฑ์การมีทรัพย์สินต่างๆ และอาจเป็นคนมีศักยภาพในการดูแลตัวเองได้
"This seems to be an adjustment of the base of income earners and taxpayers, as the aging society continues to exit the workforce."
ครั้งนี้น่าจะเป็นการปรับฐานผู้มีรายได้และผู้สามารถเสียภาษีได้ เพราะในอนาคต สังคมสูงวัยออกจากระบบแรงงานต่อเนื่อง
"It can be said that strong and fast measures were used, stimulating the economy with high efficiency because money flowed directly to the grassroots consumers."
เรียกได้ว่าใช้ยาแรงและเร็ว สามารถกระตุ้นเศรษฐกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพสูง เพราะเงินไหลลงสู่ผู้บริโภคระดับฐานราก
"I agree and consider it a good thing that a framework has been established to select those meeting the conditions for the state welfare system."
เห็นด้วยและถือเป็นเรื่องดีมีการวางกรอบเพื่อคัดคนมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขเข้าสู่ระบบสวัสดิการแห่งรัฐ
Key Entities
Organization
Cabinet(คณะรัฐมนตรี)
The governing body of Thailand that approved the new state welfare card registration.
Institution providing academic perspectives on economic policy and welfare programs.
Nakhon Ratchasima Chamber of Commerce(หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา)
Local business organization providing feedback on the effectiveness of economic stimulus programs.
Chiang Mai Provincial Chamber of Commerce(หอการค้า จ.เชียงใหม่)
Local business organization offering opinions on the reform of the state welfare card system.
Law
State Welfare Card(บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ)
The government subsidy program formerly known as the 'poor card,' undergoing eligibility reforms.