"Ratchada" Refutes Social Media Claims: Govt Did Not Cut Hatyai Flood Budget
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"Budget scrutiny is not about not helping people, but about ensuring every baht is truly used to prevent Hatyai floods and minimize damage."
การตรวจสอบงบประมาณไม่ใช่การไม่ช่วยประชาชน แต่คือการทำให้เงินทุกบาทถูกใช้เพื่อป้องกันน้ำท่วมหาดใหญ่จริง ๆ และลดความเสียหายให้ได้มากที่สุด
"Hatyai will be a model for using the JPC to solve area-specific issues impacting people. The government is ready to address this as a special agenda to solve it effectively. Do not use public distress for political misunderstanding, as this concerns people's lives."
หาดใหญ่จะเป็นต้นแบบของการใช้ กรอ. แก้ปัญหาเชิงพื้นที่ เรื่องใหญ่ที่กระทบประชาชนจริง รัฐบาลพร้อมหยิบขึ้นมาเป็นวาระพิเศษ เพื่อแก้ให้ตรงจุดและเกิดผลจริง ขออย่าเอาความเดือดร้อนของประชาชนไปสร้างความเข้าใจผิดทางการเมือง เพราะเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของประชาชน
"The government has no financial constraints if the projects are necessary and solve the problem, but they must be transparent, not duplicate other agencies' plans, and prevent bid-rigging or misused funds."
รัฐบาลไม่ติดขัดเรื่องวงเงิน หากเป็นโครงการที่จำเป็นและแก้ปัญหาได้จริง แต่ต้องตรวจสอบให้โปร่งใส ไม่ซ้ำซ้อนกับโครงการของหน่วยงานอื่น และไม่เปิดช่องให้เกิดการแบ่งซื้อแบ่งจ้างหรือใช้งบผิดวัตถุประสงค์
Key Entities
Person
Spokesperson for the Prime Minister's Office, refuting claims of budget cuts for Hatyai flood prevention.
Prime Minister and Minister of Interior, emphasizing Hatyai flood prevention and stressing transparency in budget allocation.
Place
District in Songkhla Province, Thailand, facing flood issues and being the subject of government flood prevention efforts.
Province in Southern Thailand where Hatyai is located, relevant to the flood prevention discussions.
Khlong R.1(คลอง ร.1)
A strategic point in Hatyai's drainage system that the Prime Minister is scheduled to inspect for potential improvements.
Organization
Office of National Water Resources, responsible for preparing long-term flood prevention projects in Hatyai.
JPC(กรอ.)
Joint Public-Private Consultative Committee, where the Hatyai flood issue was discussed as a special agenda item.
Government agency involved in water management and flood prevention, whose existing plans are being considered for Hatyai.
Songkhla Private Sector Joint Committee (PSJC)(คณะกรรมการร่วมภาคเอกชน (กกร.) สงขลา)
A private sector committee in Songkhla that proposed urgent flood prevention measures for Hatyai.