Protests at Chinese Embassy July 8 to condemn police violence & demand action on pollution
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"We insist that people have the legitimate right, which no law can obstruct, to submit letters to cross-border polluters, namely Chinese companies and enterprises mining in Myanmar, who are the cause of contaminated rivers."
เราขอยืนยันว่าประชาชนมีสิทธิอันชอบธรรมที่กฎหมายใดมิอาจขัดขวางได้ในการไปยื่นหนังสือถึงผู้ก่อมลพิษข้ามพรมแดน นั่นคือบริษัทจีนและวิสาหกิจจีนผู้ทำเหมืองแร่ในประเทศเมียนมา คือต้นเหตุของแม่น้ำปนเปื้อน
"We request the Chinese government to supervise, investigate, and take action against Chinese companies or investors causing environmental damage abroad."
ขอให้รัฐบาลจีนกำกับดูแล ตรวจสอบ และดำเนินการกับบริษัทหรือนักลงทุนสัญชาติจีนที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมในต่างประเทศ
"We condemn the excessive use of force that caused injury to citizens participating in submitting the letter."
เราขอประณามการใช้ความรุนแรงเกินกว่าเหตุ ทำให้ประชาชนผู้ร่วมยื่นหนังสือได้รับบาดเจ็บ
"Condemn the Chinese government and Thai police under the blue regime for using violence and injuring citizens."
ประณามรัฐบาลจีน และตำรวจไทยภายใต้รัฐบาลระบอบสีน้ำเงิน ใช้ความรุนแรงทำร้ายประชาชนบาดเจ็บ
Key Entities
Organization
Network to Protect the Kok, Sai, Ruak, and Mekong Rivers(เครือข่ายประชาชนปกป้องแม่น้ำกก สาย รวก โขง)
An organization protesting environmental damage from mining operations.
Chiang Mai Police(เจ้าหน้าที่ตำรวจเชียงใหม่)
The police force involved in clashes during a protest in Chiang Mai.
Chinese companies and enterprises mining in Myanmar(บริษัทจีนและวิสาหกิจจีนผู้ทำเหมืองแร่ในประเทศเมียนมา)
Entities identified as the source of cross-border pollution affecting rivers in Myanmar and Thailand.
Chiang Mai Provincial Police(ตำรวจภูธรจังหวัดเชียงใหม่)
The police authority in Chiang Mai asserting their actions were lawful.
Northern Regional Coordination Committee of NGOs for People's Development (กป.อพช.ภาคเหนือ)(คณะกรรมการประสานงานองค์กรพัฒนาเอกชนภาคเหนือ (กป.อพช.ภาคเหนือ))
An organization that issued a statement condemning police violence and demanding accountability.
People's Network and its affiliates(ภาคีเครือข่ายภาคประชาชน)
Groups planning a protest at the Chinese Embassy.
National Police Agency(สำนักงานตำรวจแห่งชาติ)
The agency called upon to prosecute officials involved in alleged excessive force.
Place
Consulate General of the People's Republic of China in Chiang Mai(สถานกงสุลใหญ่แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำเชียงใหม่)
The location near which clashes between protesters and police occurred.
Chinese Embassy, Ratchadapisek Road, Bangkok(สถานทูตจีน ถนนรัชดา กรุงเทพฯ)
The planned location for a protest on July 8.
Person
The President of China, to whom protesters intended to submit a letter.